У многих народов России имеется собственный аналогичный персонаж. Например , у карел его зовут Паккайне , что в переводе с карельского языка означает «Морозец». Паккайне молодой , его день рождения — 1 декабря. В Ямало-Ненецком автономном округе — «Ямал Ири». В Татарстане Деда Мороза зовут «Кыш Бабай», а в Туве Деда Мороза называют «соок ирей».
В других странах существуют свои новогодние и рождественские персонажи — аналоги Деда Мороза или тот же Дед Мороз ( как , к примеру , на Украине) и прочие персонажи ( к примеру , Святой Николай Чудотворец):
в Азербайджане — «Şaxta Baba» ( Шахта́ Баба́, дословно — «Дед Мороз», тот же Дед Мороз , но в голубом) и «Qarqız» ( Гаргыз, Снегурочка).
в Албании — «Babadimri»
в Армении — «Kaghand papi», «Dzmer Papi» ( Дзмер папи , дословно — «Зима дед») и «Dzyunanushik» ( Дзюнанушик , дословно — «Снежная Ануш» ( Ануш-сладостная , а так же женское имя))
в Афганистане — «Baba Chaghaloo»
в Белоруссии — «Зюзя» или «Дзед Мароз»
Как называют Деда Мороза в разных странах?
в Болгарии — «Дядо Коледа» или «Дядо Мраз»
в Бразилии — «Papai Noel»
в Великобритании — «Father Christmas»
в Венгрии — «Mikulás» или «Télapó»
во Вьетнаме — «Ông già Nô-en»
в Германии — «Weihnachtsmann» или «Nikolaus»
в Греции — «Агиос Василис», ( Святитель Василий)
в Грузии — «Tovlis papa», «Tovlis babua»
в Дании — «Julemanden» или «Julenissen»
в Египте — «Papa Noël»
в Израиле — «Баба Ноэль» ( у арабов-христиан), «Дед Мороз» ( у выходцев из стран СНГ)
в Индии функции Деда Мороза выполняет богиня Лакшми
в Индонезии — «Sinterklas»
в Ираке и Южной Африке — «Goosaleh»
в Иране — «Baba Noel»
в Ирландии — «Daidí na Nollaig»
в Испании и Латинской Америке — «Papá Noel»
в Италии — «Babbo Natale»
в Казахстане — «Аяз Ата». Персонаж остался с советских времен; в целом он похож на русского Деда Мороза и переводится точно так же.
в Каталонии — «Pare Nadal»
в Китае — «Шэнь Дань Лаожэнь»
в Латвии — «Ziemassvētku vecītis» или «Salavecis»
в Литве — «Kalėdų senelis» или «Senelis Šaltis» ( Сенялис Шалтис — старец мороз)
в Нидерландах — «Синтерклаас» и «Kerstman»
в Норвегии — «Julebukk» или «Julenissen»
в Польше — «Święty Mikołaj» или «Dziadek Mróz» или «Gwiazdor»
в Португалии — «Pai Natal»
в Румынии и Молдавии — «Moş Crăciun» ( Мош Крэчун). Он очень похож на русского Деда Мороза.
в Сербии , Черногории и Боснии и Герцеговине — «Deda Mraz»
в США и англоязычной Канаде — «Santa Claus»
в Таджикистане — «Бобои Барфӣ»
на Тайване — «Sèng-tàn Ló-jîn»
в Турции — «Noel Baba»
в Узбекистане — «Qor bobo» ( Корбобо — дословно «Снежный Дед») или «Ayoz bobo» ( Аёз бобо — «Дед Мороз»).
на Украине — «Святий Миколай» и «Дід Мороз»
в Финляндии — «Joulupukki» ( Йоулупукки). Он носит высокую конусообразную шапку , длинные волосы и красную одежду. Его окружают гномы в островерхих шапочках и накидках , отороченных белым мехом.
во Франции и франкоязычной Канаде — «Le Père Noël»
во Фрисландии — «Sinteklaas»
в Чехии и Словакии — «Ježíšek»
в Чили — «Viejito Pascuero»
в Швеции — «Jultomten»
в Шотландии — «Daidaín na Nollaig»
В англоязычных странах его зовут Санта-Клаус. Он одет в красную курточку , отороченную белым мехом и в красные шаровары. На голове — красный колпак.
В Эстонии Деда Мороза зовут Йыулувана и он похож на своего финского родственника.
В Швеции два Деда Мороза: сутулый дед с шишковатым носом — Юлтомтен и карлик Юлниссаар. И тот , и другой под Новый год ходят по домам и оставляют подарки на подоконниках.
Во Франции тоже два Деда Мороза. Одного зовут Пэр-Ноэль , что означает Отец Рождество. Он добрый и приносит детям в корзине подарки. Второго зовут Шаланд ( Chalande). Этот бородатый старик носит меховую шапку и теплый дорожный плащ.
В его корзине спрятаны розги для непослушных и ленивых детей.
На Кипре Деда Мороза зовут Василий.
В Италии к детям приходит старушка Бефана. В новогоднюю ночь она прилетает в дома через дымоход и приносит хорошим детям подарки , а непослушным достается только зола.
В Стране Басков Деда Мороза зовут Олентцеро. Он одет в национальную домотканную одежду и носит с собой фляжку хорошего испанского вина.
В Монголии Дед Мороз похож на пастуха. Он одет в мохнатую шубу и большую лисью шапку. На боку у него табакерка , кремень и огниво , а в руках — длинный кнут.
В мусульманские страны в начале мая приходит с подарками свой старичок по имени Хызыр Ильяс. Носит он красный колпак , обвитый зеленым шарфом и зеленый халат , на котором вышиты цветы.
Источник: altapress.ru
Как называют деда мороза в разных странах мира?
В каждой стране мира с нетерпением ждут наступления Нового года. Главный персонаж этого праздника в России – дедушка с длинной белой бородой, в красной шубе, с посохом и мешком подарков. Но почти в каждой стране в мире есть аналогичный персонаж. В этой статье мы собрали для вас различные имена Деда Мороза в разных странах мира.
204 имени Деда Мороза в разных странах
- Австралия: Санта-Клаус (Носит красный колпак и красную курточку, курит трубку, часто изображают в плавках и на доске для серфинга.);
- Австрия: Silvestr (Сильвестр);
- Азербайджан: Saxta Baba (Шахта Баба);
- Албания: Babadimri (Бабадимри);
- Алжир: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Американское Самоа: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Ангилья: Santa Claus;
- Ангола: Pai Natal (Пай Натал, Рождественский Папа);
- Андорра: Папаша Ноэль;
- Антигуа и Барбуда: Santa Claus (Святой Николай, Санта-Клаус);
- Аргентина: Papa Noël (Папа Ноэль);
- Армения: Дзмер Папи, Каханд (Дед Зима);
- Аруба: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Афганистан: Baba Chaghaloo (Баба Чагхало);
- Багамские Острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Бангладеш: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Барбадос: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Бахрейн: Большая часть населения этой страны — мусульмане. ;
- Белиз: Хызыр-Ильяс (Khyzyr Ilyas, мусульманский Дед Мороз);
- Белоруссия: Дзед Мароз, Зюзя;
- Бельгия: Два Деда Мороза: Пер Ноэль и Santa Claus (Святой Николай);
- Бенин: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Бермудские Острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Болгария: Дядо Коледа или Дядо Мраз (Deda Mraz);
- Боливия: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Босния и Герцеговина: Deda Mraz (Деда Мраз);
- Ботсвана: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Бразилия: Papai Noel (Папа Ноэль);
- Британская территория в Индийском океане: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Британские Виргинские острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Бруней: В этой мусульманской стране празднование Нового года под запретом;
- Буркина-Фасо: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Бурунди: Санта Христиан;
- Бутан: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Вануату: Пэр-Ноэль и Святой Шаланд;
- Ватикан: Святой Николаус;
- Великобритания: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Венгрия: Микулаш (Mikulás) или Télapó, Tlap;
- Венесуэла: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Виргинские Острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Вьетнам: Три персонажа: Тао Куэн, Тхэн Беп и Онг ги Ноэн;
- Габон: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Гаити: Пэр-Ноэль;
- Гайана: Санта Христиан;
- Гамбия: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Гана: Goosaleh (Гусалех);
- Гваделупа: Santa Claus;
- Гватемала: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Гвинея: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Германия: Weihnachtsmann ( Вейхнахтсманн), Кристкинд, Ниманд, Santa Nikolaus (Санта Николаус);
- Гибралтар: Святой Николаус;
- Гондурас: Папа Ноэль, Олентцеро;
- Гренада: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Гренландия: Юлетомте, Юлеманден, Святой Николас;
- Греция: Святой Василий (Агиос Василис, Айос Василис);
- Грузия: Tovlis papa (Товлис Папа);
- Гуам: Пэр-Ноэль;
- Дания: Юлетомте, Юлеманден, Святой Николас;
- Демократическая Республика Конго: Father Christmas, Santa Claus;
- Джибути: Святой Николаус;
- Доминиканская Республика, Доминика: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Египет: Papa Noël (Папа Ноель);
- Замбия: Святой Николаус;
- Западная Сахара: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Зимбабве: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Израиль: Святой Николаус;
- Индия: Богиня Лакшми (богиня счастья и процветания);
- Индонезия: Sinterklas (Синтерклас);
- Иордания: Хызыр-Ильяс;
- Ирак: Goosaleh (Гусалех);
- Иран: Papai Noel (Папа Ноэль);
- Ирландия: Daid na Nollaig;
- Исландия: Stekkjarstaur;
- Испания: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Италия: Babbo Natale (Бабо Наттале) и добрая фея Бефана (Ла Бефана);
- Йемен: Catha edulis;
- Кабо-Верде: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Казахстан: Аяз-ата, Колотун Ага;
- Каймановы острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Камбоджа: Дед Жар;
- Камерун: Тинга-Тинга;
- Канада: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Катар: Хызыр-Ильяс;
- Кения: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Кипр: Святой Василий;
- Киргизия: Аяз-ата, Колотун Ага;
- Китай: Шо Хин, Шэн Дань Лаоджэнь или Дун Че Лао Рен;
- Кокосовые острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Колумбия: Папа Паскуале;
- Коморы: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Косово: Deda Mraz (Деда Мраз);
- Коста-Рика: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Кот-д’Ивуар: Святой Николаус;
- Куба: Гаспар, Мельхиор и Бальтасар;
- Кувейт: В этой мусульманской стране празднование Нового года не приветствуется;
- Каталония: Sinterklaas;
- Лаос: Канакалока;
- Латвия: Ziemassvētku vecītis, Салавецис;
- Либерия: Sanctus Nicolaus;
- Ливан: Хызыр-Ильяс;
- Ливия: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Литва: Сенялис Шалтис, Каледу Сенялис;
- Лихтенштейн: Крискинд;
- Люксембург: Sinterklaas;
- Мавритания: Хызыр-Ильяс;
- Мадагаскар: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Макао: Шо Хин, Шэн Дань Лаоджэнь или Дун Че Лао Рен Дун;
- Македония: Дедо Мраз;
- Малави: Sinterklaas;
- Малайзия: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Мали: Санта Николаус;
- Мальдивы: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Мальта: Сан-Никлау;
- Марокко: Пэр-Ноэль (Отец Ноэль);
- Мартиника: Father Christmas;
- Маршалловы Острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Мексика: Санто Клос или Ниньйо Диос;
- Микронезия: Санта Николаус;
- Мозамбик: Father Christmas;
- Молдова: Moş Crăciun (Мош Крэчун);
- Монако: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Монголия: Увлин Увгун;
- Мьянма: Санта Николаус;
- Намибия: Sanctus Nicolaus;
- Науру: Sinterklaas;
- Непал: Sanctus Nicolaus;
- Нигер: Father Christmas;
- Нигерия: Santa Claus, Father Christmas;
- Нидерландские Антильские острова: Синтер Клаас;
- Нидерланды: Сандеркласс, Сайте-Каас , Синтер Клаас;
- Никарагуа: Sanctus Nicolaus;
- Новая Зеландия: Святой Микулаш;
- Новая Каледония: Sanctus Nicolaus;
- Норвегия: Юлебукк (Julebukk — Рождественский козёл) или Юлениссе (Julenissen);
- Объединенные Арабские Эмираты: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Пакистан: Санта Николаус;
- Панама: Папа Паскуале;
- Папуа — Новая Гвинея: Sanctus Nicolaus;
- Парагвай: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Перу: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Польша: Święty Mikołaj (Святой Николай);
- Португалия: Pai Natal (Пай Натал);
- Пуэрто-Рико: Йолотомтен, Юлтомтен;
- Россия: Дед Мороз!;
- Руанда: Sanctus Nicolaus;
- Румыния: Moş Crăciun (Мош Крэчун);
- Сан-Марино: Babbo Natale (Бабо Наттале);
- Саудовская Аравия: В этой мусульманской стране празднование Нового года не приветствуется;
- Свазиленд: Sanctus Nicolaus;
- Северная Корея: В этой стране не отмечают общепринятый Новый год и Рождество;
- Сейшельские Острова: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Сенегал: Пэр Ноэль, Шаланд;
- Сербия: Deda Mraz (Деда Мраз);
- Сингапур: Санта Николас;
- Сирия: Хызыр-Ильяс (Khyzyr Ilyas);
- Словакия: Ježíšek (Ёжишек) и Дед Микулаш;
- Словения: Дедек Мраз;
- Соединенные Штаты Америки: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Сомали: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Судан: Хызыр-Ильяс (Khyzyr Ilyas);
- Таджикистан: Бобои Барфи, Оджуз;
- Таиланд: Sanctus Nicolaus;
- Тайвань: Шенг-тан Ло-джин (Sèng-tàn Ló-jîn);
- Танзания: Санта Николаус;
- Того: Пэр Ноэль;
- Токелау: Sanctus Nicolaus;
- Тонга: Олентцеро (Olentzero);
- Тувалу: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Тунис: Санто Клос ;
- Туркменистан: Аяз Баба;
- Турция: Святой Николай, епископ Мерликийский, Ноэль Баба (Noel Baba);
- Уганда: Пэр-Ноэль, Santa Claus ;
- Узбекистан: Кор Бобо (Снежный Дед);
- Украина: Дед Мороз (Дiд Мороз;
- Уругвай: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Фарерские острова: Юлетомте, Юлеманден, Святой Николас;
- Фиджи: Санта Николаус;
- Филиппины: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Финляндия: Joulupukki (Йоулупукки);
- Фолклендские острова: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Франция: Пэр-Ноэль (Отец Ноэль, Дед Январь) и Святой Шаланд;
- Французская Гвиана: Le Père Noël (Пэр-Ноэль) и Святой Шаланд;
- Французская Полинезия: Le Père Noël (Пэр-Ноэль) и Святой Шаланд;
- Хорватия: Деда Мраз;
- Центральноафриканская Республика: Papa Noël (Папа Ноэль);
- Чад: Пэр Ноэль;
- Черногория: Deda Mraz (Деда Мраз);
- Чехия: Дед Микулаш и Ёжишек (Ježíšek);
- Чили: Viejito Pascuero (Вьехо Паскуэро);
- Швейцария: Кристкинд, Баббо Натале, Пэр-Ноэль;
- Швеция: Юлтомтен (Юль Томтен) и карлик Юлниссаар;
- Шпицберген: Юлебукк (Julebukk — Рождественский козёл) или Юлениссе (Julenissen);
- Шри-Ланка: В этой стране новогоднего персонажа, подобного Деду Морозу, не существует;
- Эквадор: Папа Паскуале;
- Экваториальная Гвинея: Papá Noel (Папа Ноэль);
- Эль-Сальвадор: Пэр-Ноэль (Отец Ноэль);
- Эритрея: Святой Николай;
- Эстония: Йыулувана;
- Эфиопия: Ягена Абат (Рождественский Отец);
- Южная Африка: Goosaleh (Гусалех);
- Южная Корея: Santa Claus (Санта-Клаус, Святой Николай);
- Южный Судан: Пэр-Ноэль (Отец Ноэль);
- Ямайка: Санта Николаус;
- Япония: Сегацу-Одзи-сан и Одзи-сан, Хотейошо.
Видео: аналоги Деда Мороза во всем мире
В этом ролике историк Тимур Борисов покажет, какие персонажи использовались в качестве главного героя Нового года в каждой стране в мире:
Источник: wikiphile.ru