Значение слова «Рига»
1. Риги, Только в каламбурном выражении: поехал в Ригу кто (эвф. разг. фам. ирон.) — рвет, вырвало кого-н. Выпил лишнего и поехал в Ригу. (При создании этого эвфемизма использовано созвучие слов: г. Рига и рыгать в знач. извергать рвоту.)
Словарь Ушакова Д.Н
5 синонимов к слову «Рига»
Употребления слова в предложениях
Сын действительно взял билеты на поезд «Москва- Рига » и меньше чем через сутки уже сходил на перрон « Рига -пассажирская».
Не только Киев…, Сергей Страхов
а сговорившись-то, и собрались так-то ночью в Ригу, все до единого вросхмель, как теперь помнится, а Рига такая-то большая, за барским садом стоит…
Гуттаперчевый мальчик (сборник), Дмитрий Васильевич Григорович
Только Рига осенью была под толстой соломенной крышей, а сейчас сверкала под заходящим солнцем голыми ребрами стропил.
Вечный зов. Том 2, Анатолий Иванов, 1976г.
Да, Рига всегда бывала полна революционерами – а такой и связи в голове не возникло, когда наметили ехать сюда.
ПЕСНЯ О РИГЕ.
Красное колесо. Узел 3. Март Семнадцатого. Книга 4, Александр Солженицын
вокруг поля есть запашка, Рига, скотный двор, кузница.
Василий Теркин, Петр Дмитриевич Боборыкин, 1882г.
- Предложения со словом «Рига»
- Синонимы к слову «Рига»
Толковый словарь в Telegram
ИсточникКак переводится слово Рига
Это, казалось бы, такое русское слово, называющее сарай для сушки снопов, было заимствовано из финского или карельского, где riihi – «сарай для молотьбы».
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО «Виктория плюс». Крылов Г. А.. 2004.
Смотреть что такое «Рига» в других словарях:
Рига — столица Латвии. Впервые упоминается в 1198г. Происхождение названия связано с реконструируемой балт. основой ring, представленной в литов. ringe, ringis излучина, лука, затон, заводь. Эта основа в форме ring широко представлена в топонимии… … Географическая энциклопедия
Рига — – столица Латвии и один из крупнейших городов Прибалтики, ежегодно привлекающий миллионы туристов со всех концов мира. Здесь… … Города мира
Рига — 1. Рига1, риги, жен. 1. Большой сарай для сушки снопов хлеба с местом для обмолота. «Пар из отворенной риги валит.» Некрасов. «Под одною кровлей был и скотный двор и Рига.» А.Н.Толстой. 2. Мера зернового хлеба, около 5 тысяч снопов (обл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
Рига — 1. Рига1, риги, жен. 1. Большой сарай для сушки снопов хлеба с местом для обмолота. «Пар из отворенной риги валит.» Некрасов. «Под одною кровлей был и скотный двор и Рига.» А.Н.Толстой. 2. Мера зернового хлеба, около 5 тысяч снопов (обл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
Рига — жен., эст. рыга, молотильный сарай с овином, крытый ток с сушилом; Рига более овина; как мера хлеба, идущего в посад, в Риге считают 5 ·тыс. снопов, в овине 5 соть. Один овин обмолотили. Рижный хлеб, овинный, сушеный огнем; но рижною мукою зовут… … Толковый словарь Даля
Почему Рига опережает Санкт-Петербург
Рига — жен., эст. рыга, молотильный сарай с овином, крытый ток с сушилом; Рига более овина; как мера хлеба, идущего в посад, в Риге считают 5 ·тыс. снопов, в овине 5 соть. Один овин обмолотили. Рижный хлеб, овинный, сушеный огнем; но рижною мукою зовут… … Толковый словарь Даля
Рига — столица Латвийской ССР, крупный промышленный, культурный и научный центр. Расположена на берегах р. Даугава (Западная Двина), у её впадения в Рижский залив Балтийского моря. Возникла на месте древнего торгового поселения. Впервые как… … Художественная энциклопедия
Рига — См … Словарь синонимов
Рига — губ. г. Лифляндской губ., важнейший после С. Петербурга иОдессы портовый город России, при р. Зап. Двине, в 10 в. от впадения еев рижский зад. Состоит из старого или собственно города и из предместий:С. Петербургского, Московского и Митавского… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рига — Заложен 3.10.1783 на Олонецкой верфи. Строитель И. И. Афанасьев. Спущен 9.5.1784, вошел в состав БФ. 27,4×8,1×3,8 м; 16 ор. Построен специально для рижской брандвахты. 30.8.1784 пришел из Кронштадта в Ригу и до 1791 каждую навигацию занимал… … Военная энциклопедия
Рига — овин на северо западе России и в Прибалтике. У эстонцев служила жилищем (рехетуба букв. Рига изба) … Этнографический словарь
ИсточникЧто такое Рига? Значение слова riga, этимологический словарь фасмера
Значение слова «Рига» в Этимологическом словаре Фасмера. Что такое Рига? Узнайте, что означает слово riga — толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание.
1. Рига – I I «король», только др.-русск., у Зосимы (1420 г.) (Чтения, 1871, 20.) Из ср.-греч. «король», стар. от лат. reх, regis–тоже; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 44; Фасмер, Гр.-сл. эт. 166. Из формы заимств. русск.-цслав. риксъ (Малала; см.
Срезн. III, 123). II Рига II «молотильный сарай, крытый ток», рыга, орл., курск. (Преобр.), казанск.; Ригач «гумно, овин», арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.)1. Из фин., карельск. riihi, род. п. riihen – то же; см. Калима 199 и сл.; Миккола, Beruhr. 156 и сл. Наряду с этим: рей, рея (см.). Это слово проникло также из фин. в др.-гутнийск. ri, шв. ria, лит., лтш. rija, прибалт.-нем. Riege (Сетэлэ, FUF 13, 439; М.–Э.
3, 523). Брюкнер (125) ошибочно предполагает заимствование балт. слов из русск.; см. уже Лескин, Bildg. 314 и сл.; Томсен, Веror. 276. В качестве описательного оборота со знач. «рожать» употребляется: поехала в Ригу, приехала с Риги и т. п., потому что крестьянки часто рожали на току, в Риге (Зеленин, Табу 2, 30).
Ср. сл. •• [В южных районах, где первонач. ры- и ри- смешивается, это выражение употребляется в просторечии со знач. «вырвать, стошнить» по сходству с рыгать. – Т.] •• 1 У Г. Куликовского (см.) дано в форме Ригача в знач. «Рига». – Прим. ред.
2. Рига – лтш. Riga, лит. Ringa. Сближается с. лит. ringа «ч.-л. кривое», лтш. ridzinа «ручеек», Rindzele местн. н. в Талсском р-не (где -n- – курземская особенность); см. Эндзелин, IF 33, 99; М.–Э. 3, 536; Буга, RS 6, 202.
Следует отклонить толкование из кельт. Rigа – эпитет одного божества (Шахматов, AfslPh 33, 81), которое нельзя ничем подтвердить.
Источникriga в русский
Самые популярные переводы слова riga в словаре словенский — русский: Рига, Рига. В контекстных переводах слова riga есть как минимум 41 переведенных предложений.
переводы riga
Himmler obišče zajete sovjetske vojake, ki čakajo na prevoz v taborišča pri Rigi.
Гиммлер осматривает советских военнопленных, ожидающих депортацию в концентрационный лагерь в Риге
переводы Riga
Himmler obišče zajete sovjetske vojake, ki čakajo na prevoz v taborišča pri Rigi.
Гиммлер осматривает советских военнопленных, ожидающих депортацию в концентрационный лагерь в Риге
Подобные фразы
Примеры
Nikoli nisem prenesel pogleda na umazano, staro pijanduro, kako kruli ogabne pesmi svojih očetov in vmes riga, kot da ima umazani orkester v svojem gnilem drobovju
Я всегда терпеть не мог. когда старый грязный алкаш. орущий такую же старую и грязную песню своих предков.. перемежая куплеты икотой. как будто у него в кишках имеется такой же старый вонючий оркестр
V Sankt Peterburgu je poletel prvi Ruski vitez (s skupno maso približno 5000 kg), izdelan v Rusko-baltski tovarni vagonov v Rigi na podlagi konstrukcije Sikorskega.
1913 — в Петербурге совершил первый полёт первый в мире 4-моторный самолёт «Русский витязь» (общая масса около 5 000 кг), построенный на Русско-Балтийском заводе по проекту авиаконструктора И. И. Сикорского.
Leta 1998 sem bil postavljen, da služim kot posebni pionir v Jelgavi, mestu, ki leži kakih 40 kilometrov jugozahodno od Rige.
В 1998 году меня назначили специальным пионером в Елгаву — это город в 40 километрах к юго-западу от Риги.
ИсточникЛатвийский сленг
Он появился во всех школьных библиотеках. Ругали его ужасно, но сейчас шум утих, и он уже стал библиографической редкостью. А забавного там много.
Ну вот, например, слова понятные и без перевода — nahalka (нахалка), nahaļavu (нахаляву), ačkāriks (очкарик), аbloms (облом), kirdiks (кирдык), čaiņiks (чайник), halturščiks (халтурщик), hļupiks (хлюпик), krasavčiks (красавчик), abidna (обидно), proļots (пролёт), propka (пробка), prikols (прикол), barabanščiks (барабанщик), kistočkа (кисточка), prorabs (прораб), obsčaks (общак).
Есть слова, вроде понятные для русского уха, но означают они другое:
— bekons (беконс) – толстяк
— pričindalis (причиндалис) – какая-нибудь вещь, принадлежность, прибамбасы – какие-то аксессуары
— pritča (притча) – прическа
— bābuška (бабушка) — платок и женсая шапка, которая завязывается под подбородком
— babuliene (производное от bābuška и babuļa) — некрасиво, не помоде одетая женщина
— čaikovskis (чайковский) – чай
— jolka (ёлка) — девушка
— pivčiks (пивчик) — пиво
— kinčiks (кинчик) — кино
— duņa (дуня) — русская женщина (часто говорят krīevuška (криевушка) от слова krīevа — русская или tjotja Motja — тетя Мотя)
— botinoki (ботинки) — туфли
— ački (очки) — пункты (в спортивной игре, например в баскетболе)
Ну и конечно, любит латышская молодежь русский мат:
pofig, abaldet, afiget, pizdec, pohuj, podjobka, pohujenno, huiņa, herņa, bļin, bļāķ, ibeņ, ibiomaķ (ņ читается, как мягкое нь, а ķ — ть), pizdit — означает бить (или otpizdit)
Некоторые слова сокращают, например, не говорят длинно ahujenijs (словарь переводит, как великолепный), говорят просто ahuns
старшее поколение для выражения отрицательных эмоций вместо матерного слово говорит: ну, мать, ну!
«Labi, davai, čau»! (Лаби, давай чау) — говорят, когда хотят закончить разговор по телефону (что-то типа «Хорошо, давай, пока»)
Могут сказать такую фразу «A davai runāsim čista pa latviski!» (А давй рунасим чиста па латвиски! — А давай будем говорить по-латышски!)
Если латыш говорит «Razborkas ar žmurikiem — tikai par labu!» (Разборкас ар жмурикием — тикай пар лабу — Разборки со жмуриками — только по-хорошему), он имеет ввиду не трупы, а бандитов. Слово žmuriks имеет значение «бандит».
У нас в Риге есть Московский район — Москачка по-простонародному (кроме всего прочего, там всегда можно купить наркотики). Если латыш говорит, что он классно оттянулся на Москачке. это не значит, что он ездил туда за герычем, он просто ходил на русскую дискотеку, и вовсе даже не на Москачке. а скорее всего где-нибудь в центре.