Собственно история: купил я давеча светоотражатель. С целью выяснить на какую сторону его пришпандорить залез на официальную страничку по вопросам светоотражателей, редактируемую Департаментом шоссейных дорог. Там, как это в свете всеобщей интеграции стало нынче модно, есть информация и на русском языке. В виде word-файла.
И о ужас, о кошмар — но слово Таллинн в первой же строчке текста написано там в советской транскрипции, то есть с одним «н» на конце. Такую политическую близорукость можно ещё снисходительно простить «МК-Эстонии», которая по своей безграмотности не знает положений постановления номер 6 министра образования от 18 мая 1998 года о правилах транслитерации эстонских топонимов. Но от государственной структуры я подобного, признаться, не ожидал!
С восклицанием: «Не позволю глумиться над святыми вещами», тяжело дыша от праведного революционного гнева, призвал на помощь в борьбе с чиновничьим произволом Языковую Инспекцию. Из оной получил сегодня ответ:
100 слоев еды челлендж!
Благодарю Вас за это уточнение! Познакомившись с домашней страничкой Департамента шоссейных дорог, мы нашли в ней и другие вещи, противоречащие Закону о языке, на которые обратим внимание департамента.
Кстати, постановление министра образования от 18.05.1998 на сегодняшний день заменено постановлением номер 51 министра образования и науки от 06.12.2005 «Установление буквенных таблиц, регулирующих транскрипцию и транслитерацию топонимов», в приложении к которому «Написание эстонских названий в русском алфавите» в качестве образца представлено также русское написание слова Таллинн.
Шлю Вам свой привет,
Хеле Пярн
Кстати, в сегодняшнем Postimees на русском языке в одной из статей обнаружил эту же ошибку. Граждане, лучше исправьте! А то мы с Хеле Пярн придём к вам.
Источник: krishtafovitsh.livejournal.com
ТАЛЛИН
, город, столица Эстонии. 471,6 тыс. жителей. Порт на Балтийском море и железнодорожный узел. Машиностроение и металлообработка; химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, легкая (хлопчатобумажная, трикотажная и др.), пищевая (в том числе рыбная, кондитерская) промышленность. Академия наук Эстонии.
4 вуза (в том числе 2 университета). 19 музеев: художественный, исторический, морской, природы и др. Театры: оперы и балета «Эстония», эстонский драматический, русский драматический, юного зрителя, кукол. В районе Пириты — Олимпийский центр парусного спорта. Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219 — 1917 официальное назван Ревель.
В 13 — 16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединен к России. В 1918 — 40 столица Эстонии, с 1940 — Эстонской ССР, с 1991 — Эстонской Республики. Центральное место в планировочной структуре Таллина занимает Старый город, разделенный на Вышгород с замком (13 — 16 вв.) и Домской церковью (13 — 15 вв.) и Нижний город с ратушей (14 — 15 вв.), зданием Большой гильдии (15 в.), церквями Олая (15 — начало 16 вв.), Николая (13 — 15 вв.), Святого Духа (14 в.), городскими укреплениями (14 — 16 вв.). За пределами Старого города — монастырь Святой Бригитты (Пирита; 15 в.), барочный дворец Кадриорг (18 в.).
Как Пишется Слово Немного Слитно Или Раздельно
. смотреть
ТАЛЛИН
ТАЛЛИН, (Tallinn) столица Эстонии, железнодорожный узел и порт на Балтийском м. 482 тыс. жителей (199..1). Машиностроение и металлообработка (электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы, нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, легкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия и др.), пищевая промышленность.
АН Эстонии, 4 вуза (в т. ч. консерватория), 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета «Эстония»), 19 музеев (исторический, морской, природы, парк-музей народного зодчества и быта, мемориальный музей А. Таммсааре и Э. Вильде, дома-музеи М. Рауда и Ф. Тугласа и др.). Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219-1917 официальное название Ревель.
В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединен к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде — замок (13-16 вв.) и готическая Домская церковь (13-15 вв.); в Нижнем городе — ратуша (14-15 вв.), здание Б. Гильдии (15 в.), готические церкви: Олевисте (15 — нач. 16 вв.), Нигулисте (13-15 вв.) и Пюхавайму (Св. духа; 14 в.), городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.), дворец Кадриорг (18 в.).
. смотреть
ТАЛЛИН
ТАЛЛИН — (Tallinn) столица Эстонии, железнодорожный узел и порт на Балтийском м. 482 тыс. жителей (199..1). Машиностроение и металлообработка (электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы, нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, легкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия и др.), пищевая промышленность.
АН Эстонии, 4 вуза (в т. ч. консерватория), 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета «Эстония»), 19 музеев (исторический, морской, природы, парк-музей народного зодчества и быта, мемориальный музей А. Таммсааре и Э. Вильде, дома-музеи М. Рауда и Ф. Тугласа и др.). Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219-1917 официальное название Ревель.
В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединен к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде — замок (13-16 вв.) и готическая Домская церковь (13-15 вв.); в Нижнем городе — ратуша (14-15 вв.), здание Б. Гильдии (15 в.), готические церкви: Олевисте (15 — нач. 16 вв.), Нигулисте (13-15 вв.) и Пюхавайму (Св. духа; 14 в.), городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.), дворец Кадриорг (18 в.).
. смотреть
ТАЛЛИН
ТАЛЛИН, (Tallinn) столица Эстонии, железнодорожный узел и порт на Балтийском м. 482 тыс. жителей (199..1). Машиностроение и металлообработка (электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы, нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, легкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия и др.), пищевая промышленность.
АН Эстонии, 4 вуза (в т. ч. консерватория), 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета «Эстония»), 19 музеев (исторический, морской, природы, парк-музей народного зодчества и быта, мемориальный музей А. Таммсааре и Э. Вильде, дома-музеи М. Рауда и Ф. Тугласа и др.). Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219-1917 официальное название Ревель.
В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединен к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде — замок (13-16 вв.) и готическая Домская церковь (13-15 вв.); в Нижнем городе — ратуша (14-15 вв.), здание Б. Гильдии (15 в.), готические церкви: Олевисте (15 — нач. 16 вв.), Нигулисте (13-15 вв.) и Пюхавайму (Св. духа; 14 в.), городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.), дворец Кадриорг (18 в.). смотреть
ТАЛЛИН
ТАЛЛИН , (Tallinn) столица Эстонии, железнодорожный узел и порт на Балтийском м. 482 тыс. жителей (199..1). Машиностроение и металлообработка (электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы, нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, полиграфическая, легкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия и др.), пищевая промышленность.
АН Эстонии, 4 вуза (в т. ч. консерватория), 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета «Эстония»), 19 музеев (исторический, морской, природы, парк-музей народного зодчества и быта, мемориальный музей А. Таммсааре и Э. Вильде, дома-музеи М. Рауда и Ф. Тугласа и др.). Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219-1917 официальное название Ревель.
В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 присоединен к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде — замок (13-16 вв.) и готическая Домская церковь (13-15 вв.); в Нижнем городе — ратуша (14-15 вв.), здание Б. Гильдии (15 в.), готические церкви: Олевисте (15 — нач. 16 вв.), Нигулисте (13-15 вв.) и Пюхавайму (Св. духа; 14 в.), городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.), дворец Кадриорг (18 в.). смотреть
ТАЛЛИН
— (Tallinn) столица Эстонии, железнодорожный узел и порт наБалтийском м. 482 тыс. жителей (199..1). Машиностроение и металлообработка(электротехническое оборудование, радиоаппаратура, приборы,нефтеаппаратура, экскаваторы, судоремонт и др.), химическая ихимико-фармацевтическая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная,полиграфическая, легкая (хлопчатобумажные ткани, трикотажные изделия идр.), пищевая промышленность.
АН Эстонии, 4 вуза (в т. ч. консерватория),5 театров (в т. ч. театр оперы и балета «»Эстония»»), 19 музеев(исторический, морской, природы, парк-музей народного зодчества и быта,мемориальный музей А. Таммсааре и Э. Вильде, дома-музеи М. Рауда и Ф.Тугласа и др.). Известен с 1154 (в русских летописях) под названиемКолывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 1219-1917 официальноеназвание Ревель.
В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710присоединен к России. С 1918 столица Эстонии. В Вышгороде — замок (13-16вв.) и готическая Домская церковь (13-15 вв.); в Нижнем городе — ратуша(14-15 вв.), здание Б. Гильдии (15 в.), готические церкви: Олевисте (15 -нач. 16 вв.), Нигулисте (13-15 вв.) и Пюхавайму (Св. духа; 14 в.),городские укрепления (14-16 вв.), многочисленные жилые дома (15-18 вв.),дворец Кадриорг (18 в.). смотреть
ТАЛЛИН
Таллин (Tallinn; в 1219-1917 гг. Ревель), столица (с 1918 г.) Эстонии, порт на юж. берегу Финского зал. Балтийского моря. 404 тыс. жителей (2000). . смотреть
ТАЛЛИН
город на Балтийском море (в 1219-1917 официальное название Ревель), столица Эстонской республики. Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках — Линданисе. В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 в ходе Северной войны присоединен к России. В 1719 -1796 — центр Ревельской, в 1796-1917 — Эстляндской губернии.В 1918-40 и с 1991 столица Эстонской республики. В 1940-1991 столица Эстонской ССР в составе СССР. смотреть
ТАЛЛИН
город на Балтийском море (в 1219-1917 официальное название Ревель), столица Эстонской республики. Известен с 1154 (в русских летописях) под названием Колывань, в ливонских хрониках Линданисе. В 13-16 вв. под властью Дании, затем Швеции, в 1710 в ходе Северной войны присоединен к России. В 1719 -1796 центр Ревельской, в 1796-1917 Эстляндской губернии.В 1918-40 и с 1991 столица Эстонской республики. В 1940-1991 столица Эстонской ССР в составе СССР. смотреть
ТАЛЛИН
= Таллинн(город) Tallinn n -s, Reval n -sСинонимы: таллинн
ТАЛЛИН
корень — ТАЛЛ; суффикс — ИН; нулевое окончание;Основа слова: ТАЛЛИНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ТАЛЛ; ∧ — ИН; ⏰Слово Таллин с. смотреть
ТАЛЛИН
имя собств., сущ. муж. родаТаллін
ТАЛЛИН
Начальная форма — Таллин, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, топоним, мужской род, неодушевленное
Источник: rus-foreign-words-dict.slovaronline.com