ДВИНА
Двина — 2 большие реки Европейской России; см. Зап. Двина и Сев. Двина.
— река (ныне — Зап. Двина). В С. упоминается во фрагменте: «Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ» (С. 33).
В комм. Н. А. Мещерского и А. А. Бурыкина к этому месту отмечено, что упоминание Д. указывает на переход повествования от юго-вост. границы Руси к северо-зап., к полоцким князьям (Слово — 1985. С. 472).
Д. берет начало в совр. Тверской обл., протекает по территории Беларуси и Латвии, в пределах которой носит название Даугава. Она упомянута еще в ПВЛ: «Днепр бо потече из Оковьскаго леса, и потечеть на полъдне, а Двина ис того же леса потечет, и идеть на полунощье и внидеть в море Варяжьское» (С. 11—12).
Она называется там как место расселения слав. племен: «. а друзии седоша межю Припетью и Двиною и нарекошася дреговичи; инии седоша на Двине и нарекошася полочане, речьки ради, яже втечеть в Двину, имянем Полота, от сея прозвашася полочане. От них же кривичи, иже седять на верх Волги, и на верх Двины и на верхь Днепра, их же град есть Смоленск» (С. 11).
Поездка в Западную Двину. Прогулка
На слиянии рек Д. и Полоты в IX в. возник г. Полоцк, первонач. относившийся к числу «княжений» словен. Д. входит в границы «Верхней Руси», которая в первую очередь стала ареной зарождения русско-варяжских контактов. Верхнее течение Д. входило в «путь из варяг в греки». Особо важную роль Д. играла на втором этапе формирования пути (825—900), по Г. С. Лебедеву (Эпоха викингов. С. 229): «Система широтных путей (Волхов — Новгород — Мста — Верхняя Волга; Западная Двина — Днепр (Смоленск — Гнездово) — Ока) обеспечивала выходы к непосредственным источникам арабского серебра на Волжском пути, а активное участие в создании этой системы местного населения обеспечивало дальнейший рост магистральных водных путей и центров» (Там же).
В новейшей археол. лит-ре сделана попытка объяснить возникновение одинакового названия для двух разных рек (Зап. Д. и Сев. Д.), исходя из их ист.-геогр и гидрогр. особенностей (Булкин. Из истории гидронима Двина. С. 78—91).
Учитывая, что «названия Двины Западной и Двины Северной созвучны в славянских, финском, скандинавских языках и в то же время отделены от латышско-литовского наименования», В. А. Булкин установил явление «зеркальной гидронимии», когда обе реки, в данном случае обе Д., оказываются географически совместимы. Одноименные реки со сближенными истоками и расходящимися руслами служили, по мнению исследователя, определенными ориентирами на волоковых участках при переходе из бассейна одной реки в бассейн другой.
По мнению того же ученого, название Д. появилось в слав. яз., во-первых, как обозначение большой реки, протекавшей через северо-зап. р-ны восточнослав. расселения. Во-вторых, в освоении бассейна этой реки в VIII—IX вв. славянам сопутствовало продвижение по ней в глубь восточноевроп. равнины отдельных групп скандинавов.
Отдых с семьёй—Даугава — Тайны Латвии
Комментируя текст С., Д. С. Лихачев пишет: «. автор „Слова“ перешел. к крайнему северо-западу Руси — к князьям полоцким. Как раз в это время полоцкие князья вели упорную борьбу с наседавшими с запада литовскими племенами. Автор „Слова“ отмечает слабость полоцких князей в обороне собственных границ от литовцев.
Поэтому, может быть, он не рискует отвлечь их от неотложных дел делами половецкими. Положение на границах Полоцкой земли с литовцами сравнивается с положением южных границ Руси с половцами: Сула (пограничная с половцами река на юге) и Двина (пограничная с литовцами река на западе) как бы превратилась в болотистые речушки и уже не служат преградами для врагов» (Лихачев. Слово — 1982. С. 70).
Лит: Сапунов А. П. 1) Река Западная Двина. Витебск, 1893; 2) Сказания исландских, или скандинавских, саг о Полоцке, князьях полоцких и реке Западной Двине // Полоцко-Витебская старина. Витебск, 1916. Вып. 3; Россия: Полное географическое описание нашего отечества / Под ред. В. П. Семенова. Т. 9. Верхнее Поднепровье и Белоруссия.
СПб., 1905; Никонов В. А. Введение в топонимику. М., 1965. С. 113; Булкин В. А. Из истории гидронима Двина // Материалы к этнич. истории европ. Северо-Востока. Сыктывкар, 1985.
С. 78—91; Лебедев Г. С. Эпоха викингов в Северной Европе. Л., 1985. Гл. 3 (Варяги на Руси).
М. В. Рождественская
Двина
Двина́
(За́падная) – название реки, перенесенное затем также на Сев. Двину. Зап. Двина называется в др.-исл. Dýn(a), ср. польск. Dźwina, нем. Düna, лит. Dauguvà, лтш. Daugava; ср. еще лит. daũg «много», а также распространенный русск. гидроним Многа. Далее, лив.
Vẽna, эст. Väina-jõgi, Väin, фин. Väinäjoki, также эст. väin «пролив» (Кеттунен, LW 480; Виклунд, МО 10, 173; IFAnz. 44, 374; Маркварт, UJb. 4, 324; Сетэлэ, Krohn-Festschr. No 13, 29 и сл.).
Отсюда производят также имя Väinämöinen. Сев. Двина называется по-карельски Viena, откуда др.-исл. Vína (Миккола, ÄВ 11 и сл.). Ввиду начального dv- это название не может быть финно-угорским (см.Виклунд, МО 10, 174; также Сетэлэ, там же). Попытка Виклунда объяснить данное название как заимств. из др.-сканд.
Dýna и связать последнее с др.-исл. dvína «слабеть, исчезать», англос. dvínan, голл. verdwijnen (поскольку устье Зап. Двины оканчивается многочисленными рукавами и болотами) невероятна (см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 43, где Dýna – из русск.) уже потому, что существует Двина́ – приток Десны (в Черниговск. обл.) и Двиноса – приток Вилии (бассейн Немана), польск. Dźwinosa.
Возм., это древнее и.-е. название, которое Розвадовский (RS 6, 61) относит к др.-инд. dhávatē, dhā́vati «течет», dhāutíṣ «родник, ручей», греч. θέειν «бежать», θοός «быстрый», др.-исл. dǫgg «роса», ср.-в.-н., д.-в.-н. tou «роса», тогда как Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 247 и сл.) связывает с греч. θῖς, род. п. θινός «дюна», лит. dùja «пылинка», лтш. dun̨i «тина». Следует отвергнуть все попытки установить родство с Дон (напр., Б. Сапунов X; Карский 1, 45) или с дви́гать (Н.
Соколов, RS 3, 225). Сомнительна также связь с гот. dauns «пар» (Лёвенталь, РВВ 54, 477). О карельск. Viena «Сев. Двина» см. еще Мягисте, ASSES 2, 78 и сл., который отделяет его от русск.
Двина́ и производит от фин. vieno «спокойный, тихий».
••
[См. еще Блесе («Studi baltici», 9, 1952, стр. 199 и сл.), который возводит русск. Двина к балт. первоисточнику, а (Сев.) Двина объясняет иначе – как родственное русск. два и т. д. – Т.]
(Западная) – название реки, перенесенное затем также на Сев. Двину. Зап. Двина называется в др.-исл. Dyn(a), ср. польск. Dzwina, нем.
Duna, лит. Dauguva, лтш. Daugava; ср. еще лит. daug «много», а также распространенный русск. гидроним Многа. Далее, лив. Vena, эст. Vaina-jogi, Vain, фин. Vainajoki, также эст. vain «пролив» (Кеттунен, LW 480; Виклунд, МО 10, 173; IFAnz.
44, 374; Маркварт, UJb. 4, 324; Сетэлэ, Krohn-Festschr. No 13, 29 и сл.). Отсюда производят также имя Vainamoinen. Сев. Двина называется по-карельски Viena, откуда др.-исл. Vina (Миккола, AВ 11 и сл.). Ввиду начального dv- это название не может быть финно-угорским (см.Виклунд, МО 10, 174; также Сетэлэ, там же). Попытка Виклунда объяснить данное название как заимств. из др.-сканд.
Dyna и связать последнее с др.-исл. dvina «слабеть, исчезать», англос. dvinan, голл. verdwijnen (поскольку устье Зап. Двины оканчивается многочисленными рукавами и болотами) невероятна (см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 43, где Dyna – из русск.) уже потому, что существует Двина – приток Десны (в Черниговск. обл.) и Двиноса – приток Вилии (бассейн Немана), польск.
Dzwinosa. Возм., это древнее и.-е. название, которое Розвадовский (RS 6, 61) относит к др.-инд. dhavate, dhavati «течет», dhautis «родник, ручей», греч. «бежать», «быстрый», др.-исл. dogg «роса», ср.-в.-н., д.-в.-н. tou «роса», тогда как Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 247 и сл.) связывает с греч., род. п. «дюна», лит. duja «пылинка», лтш. duni «тина».
Следует отвергнуть все попытки установить родство с Дон (напр., Б. Сапунов X; Карский 1, 45) или с двигать (Н. Соколов, RS 3, 225). Сомнительна также связь с гот. dauns «пар» (Левенталь, РВВ 54, 477). О карельск. Viena «Сев.
Двина» см. еще Мягисте, ASSES 2, 78 и сл., который отделяет его от русск. Двина и производит от фин. vieno «спокойный, тихий».••[См. еще Блесе («Studi baltici», 9, 1952, стр. 199 и сл.), который возводит русск. Двина к балт. первоисточнику, а (Сев.) Двина объясняет иначе – как родственное русск. два и т. д. – Т.]
ИсточникЗападная Двина (Тверская область): погода и отдых. Исток реки и рыбалка в Западной Двине
Есть красивое место недалеко от столицы — городок Западная Двина в Тверской области. Плотность населения здесь небольшая, кругом заповедные леса и озера. Охота на зайца, ондатру, утку. Тихая грибная охота. Конные прогулки.
Теперь в этом экологически чистом месте России ждут гостей – инфраструктура города подготовлена для туристов.
Уникальный уголок России
Согласно экологическим стандартам, Западная Двина в Тверской области признана чистым районом и имеет соответствующую медаль как победитель Всероссийского конкурса. Здесь сто озер. Редко где на планете можно встретить такое количество водоемов на небольшой территории. В них так много рыбы, что без улова никто не остается.
Леса здесь называют «Берендеевым царством» за природные богатства: кабаны, медведи, лоси, тетерева – обычные объекты охоты. Красивейшие пейзажи радуют глаз.
Конные прогулки верхом – излюбленное развлечение знатоков конного спорта. Но и новичкам оно доступно. Грибов много, ягод тоже. По реке можно сплавляться на байдарках. Удивительная природа и комфортные условия на базах отдыха превращают походы в удовольствие.
Река Западная Двина
Издревле по берегам реки селились люди. Ученые считают, что начало заселения происходило еще в эпоху мезолита. Каких только названий за свою историю она не носила! Дина, Вина, Родан, Эридан… В пятнадцатом веке ее называли Самегальзарой (Semigals-Ara), поскольку племя земгалов считало ее своей водой. Буквально – «вода земгалов».
Путь «из варяг в греки», опять-таки, проходил именно здесь.
Название «Двина» упоминается в рукописи Нестора. Исток Западной Двины в озере Корякино (Пеновский район Тверской области). Недалеко находятся истоки Волги и Днепра. Поэтому водный путь можно продолжить к Каспию или Черному морю. По имени реки назван и городок. Западная Двина протекает в России, Белоруссии и Латвии.
Там ее название – Даугава, это крупная судоходная река.
Предполагают, что современное название водоему дали финноязычные племена. Переводится оно как «тихая». Здесь на самом деле очень спокойно.
Сплав по реке
Любители водного туризма могут пройти маршрут по Западной Двине, рассчитанный на два ходовых дня по майской воде. Течение в эту пору быстрое. Заброска отряда может осуществляться до озера Охват. Ширина реки здесь — от пятнадцати метров. Лесистые берега с красивыми валунами.
Русло каменистое, с перекатами и порогами, которые несложно будет пройти на байдарке.
Постепенно приближаясь к одноименному городу, река Западная Двина расширяется, местами достигая пятидесяти метров. После Андреаполя она сильно петляет и течет по болотистой местности. Встречаются и плесы, и перекаты. Здесь можно увидеть синих птиц, летающих над водой – зимородков.
Этот участок мало заселен. Получится отдохнуть от городской суеты.
Рыбалка
Западная Двина в Тверской области – идеальное место для рыбалки. Природа здесь такова, что для всех любителей рыбной ловли, независимо от ее способов и видов, открыты практически неограниченные возможности. Все водоемы исключительно чистые. Раньше возле Андреаполя был химический комбинат, но теперь он, к счастью, заброшен.
Озеро Улин (восемь километров от города) имеет глубину до сорока метров. Здесь организовано рыбное хозяйство, специализирующееся на радужной форели. Кроме нее, в озере водятся налим, щука, линь. Озерный вид корюшки, называемый снетком, пахнет огурцом. Очень много ершей, есть плотва, лещ, карась.
В районе водится больше шестидесяти видов рыб. В реках можно выловить хариуса, форель. Водятся сом и судак. Кроме того, озеро Савинское очень красивое.
Можно рыбачить самостоятельно, можно обратиться в РООиР за советами, чтобы наверняка удалась рыбалка. Западная Двина порадует не только рыбой, но и пейзажами. Синие воды речек, струящиеся среди лесов, костер и уха – это великолепный отдых.
Районный центр
Районный центр – город Западная Двина – небольшой, но для любителей активного образа жизни там есть спортивный зал и спорт-бар, фитнес-центр. Можно посетить культурный центр и аттракционы. Остановившимся в гостиницах предоставляются дополнительные развлечения. Так что в плохую погоду точно не будет скучно.
Этот город живет своей насыщенной жизнью, организовывает выступления творческих коллективов, выставки живописи. Здесь работают семнадцать кружков и секций по конному спорту для начинающих и опытных наездников, для девочек, мальчиков, взрослых.
В Западной Двине шесть гостиниц, в которых заранее можно забронировать номер по телефону. Тогда можно не беспокоиться о ночлеге. Кроме того, в районе работают семь баз отдыха, построенные на территории различных охотничьих хозяйств. В самом городе располагается три из них.
В городке Андреаполе находится гостевой дом от Общества охотников и рыболовов. На его территории можно бесплатно припарковать машину. В каждом номере ванная комната, чайник, телевизор и DVD-плеер.
Зимой здесь лыжный курорт, склоны для катания тут же. После пробежки на лыжах хорошо посетить сауну и посидеть на террасе, попивая чаек под очередной телевизионный сериал.
Особенности национальной охоты
Охотничья база «Диана» в Западной Двине строилась с учетом живописного пейзажа неподалеку от озера. Воздух целебный от аромата леса, пение птиц услаждает слух. Целью организаторов было создать условия для рыбалки, охоты и пеших прогулок. Проезжая по велосипедным тропам, можно любоваться природой. Прогулка на лодке по озеру создаст романтичную атмосферу.
Здесь можно заниматься различными летними видами спорта, в том числе и верховой ездой. После прогулки или похода хорошо посетить баню.
Для тех, кто не любит убивать животных, есть стенд для стрельбы. Прогулку по окрестностям можно совершить не только на лошади или велосипеде, но и на квадроцикле. Зимой посетителей ждет лыжня, проложенная по заповедным местам. На тропе можно встретить животных, которых так много в лесах.
Охотиться можно самостоятельно или с егерем. Как тут не вспомнить известный фильм! Медведь, кабан, лось, лиса, заяц, вальдшнеп, селезень, тетерев, глухарь – все эти виды охоты разрешены и практикуются.
«Дербовеж»
В парке-отеле «Дербовеж» принципиально проектировались деревянные дома для размещения туристов. Особый воздух и микроклимат, создающийся в исконно русской избе, не только манит колоритом, но и полезен для здоровья. Вместе с тем учтены потребности современного человека: душевые кабины и санузлы, баня. Интерьер в стиле деревенской избы. Нет обоев, только вагонка и цилиндрованное бревно.
Дом оборудован кухней для самостоятельного приготовления пищи. Есть холодильник, чайник и плита. Собранные днем грибы, пойманная утром рыба и охотничьи трофеи можно приготовить вечером за неторопливой беседой с друзьями.
После насыщенного дня спальня с широкой кроватью подарит глубокий, освежающий сон.
Отзывы охотников
Охота в районе богатая. Этому способствует пересеченная местность, болота, засохшие вырубки и лесные завалы. Все это, наряду с малой плотностью населения, создает отличные условия для размножения популяций зверя и дичи.
Охотники с гончими ценят, что для них сезон начинается раньше на две недели. Они радуются удачной охоте на зайца и лису. Зимой организовывается облава на кабана и лося квалифицированными егерями. Формируются группы. Можно сходить и на медведя.
Любителям самостоятельной охоты и рыбалки советуют посетить деревню Хлебаниху. До нее можно добраться через Великие Луки или спуститься по Западной Двине. Весной можно привезти домой вальдшнепа и селезня.
Зимний отдых – это лыжи!
Недалеко от районного центра находится спортивная база «Мухино». Здесь низкие цены и отменная красота природы. По отзывам, сервис хороший, можно приехать с детьми. Работает недорогой прокат лыж. По сто рублей с человека, чтобы кататься без ограничений – это удобно.
На трассах различные горки и спуски, крутые подъемы лыжни. И очень красивая местность! Кружевные деревья в инее, ели в наряде из снежных шуб и шапок – все это радует глаз. Многие приезжают сюда из разных регионов страны. Можно остановиться в зимних домиках.
Здесь всегда готова баня и полноценное горячее питание.
На трассе проводятся международные спортивные соревнования. Здесь тренируются даже олимпийские спортсмены. Но и новичкам не будет тяжело пройти маршрут из-за необычайно красивой природы, птиц и зверей. Их можно встретить в лесу.
Погодные условия
На отдых в Западной Двине погода почти не влияет. Охотников не испугает дождик, а лыжников мороз. Если приехала семья с детьми, то им найдется занятие под крышей: полный комплекс развлечений для этого случая предусмотрен. В конце концов, баня, сауна, спортивные залы и фитнес – это очень оздоравливающие занятия. На сайте города постоянно обновляются данные о погодных условиях.
Для отдыха на выходных этого достаточно.
Приезжайте в этот чудесный уголок с семьей или друзьями в любое время года, в любую погоду. Западная Двина будет вам рада!
ИсточникЗападная Двина
Западная Двина – река, протекающая по территории Российской Федерации, Беларуси и Латвии. В пределах России находится в Тверской и Смоленской областях. Происхождение русского названия имеет несколько запутанный характер, вероятнее всего, связано со словом «двойная». Латышское название – Даугава, имеет дословный перевод как «многоводная».
В древности по Западной Двине начинался путь «из варяг в греки». Исток реки находится в болотах на Валдайской возвышенности. Причём, чуть южнее, приблизительно в 40 км, расположены истоки Волги. Исследователи Западной Двины до сих пор указывают различные водоёмы, из которых изначально вытекает река.
В настоящее время наиболее часто упоминается озеро Корякино у посёлка Щеверово Тверской области. Далее водный поток пересекает озеро Охват, начиная свой путь в южном и далее юго-западном направлении. Длина реки составляет 1020 км. На территории России находится только треть реки, около 325 км. Площадь водосборного бассейна 87 900 км².
Устье расположено в Рижском заливе Балтийского моря и представляет собой эрозионную дельту.
При выходе из озера Охват река имеет ширину около 15-20 м. Верхнее течение реки проходит в относительно глубокой долине, ширина которой составляет менее 1 км. Ниже истоков на 150 км, долина реки расширяется и уже практически не определяется. Бассейн Западной Двины имеет несколько избыточное увлажнение. Умеренно извилистое русло пересекает несколько проточных озёр.
Самой главной особенностью бассейна реки является густая сеть притоковых рек и озёр, а также болот. В своём течении река многократно пересекает относительно крупные возвышенности и выходы подстилающих пород, которые создают водные препятствия в виде порогов. Возвышенности сменяются низинами.
Для большей части реки характерны обрывистые или умеренно-крутые берега, сложенные супесчаными отложениями. После городов Андреаполь и Западная Двина, водный поток значительно увеличивается в размерах, а после принятия нескольких крупных притоков становится шириной более 100 м. В среднем и нижнем течении Западная Двина замедляет своё течение, постепенно расширяясь, принимая большое количество притоков.
Характер берегов может несколько меняться в зависимости от условий рельефа, но, в общем, имеет трапециевидную форму, иногда переходя в отлогие участки. На территории Латвии в русле реки находятся несколько гидротехнических сооружений и плотин Плявиньской, Кегумской, Рижской гидроэлектростанций.
В результате образованы водохранилища, а уровень воды был поднят на 40 м. В Риге река имеет ширину 700 м и далее до 1.5 км. Дельта Двины имеет длину 35 км. Глубина реки может составлять до 9 м, при этом, на некоторых участках песчаные наносы образуют острова, такие как: Закюсала, Кипсала, Луцавсала и другие. Практически на всём протяжении бассейна реки, вдоль берегов, преобладают елово-широколиственные и сосновые леса, часто встречаются участки молодых березняков и осинников.
Река Западная Двина имеет смешанный тип питания и типичный восточноевропейский водный режим, характеризующийся основным весенним паводком, летней меженью и частыми летними дождевыми подъёмами воды. При этом на долю весеннего половодья приходится 56% стока реки. Подземное питание составляет около 36% от среднегодового.
Ледовые явления на реке начинаются в начале декабря и продолжаются по март, включительно. Ледоход в апреле, с учётом образования льда толщиной в 60-80 см, на реке часто возникают заторы. Кроме того возможны ранние паводки вызванные оттепелями. К наиболее крупным притокам относятся: Айвиексте, Велеса, Дисна, Дрисса, Дубна, Каспля, Лучеса, Огре, Оболь, Межа, Персе, Торопа, Усвяча, Улла.
Ихтиология
С учётом того, что река имеет прямой выход к Балтийскому морю, в устьевой зоне отмечено большое количество различных представителей морской ихтиофауны. К ним можно отнести: морская минога, корюшка, трехиглая колюшка, девятиглая колюшка, камбала, бельдюга, морской бычок, финта, ряпушка, корюшка. А также проходные и полупроходные виды: стерлядь, атлантический осетр, европейская пелядь, морской сиг, сиг проходной, балтийский лосось, вимба (сырть). К осёдлым рыбам Западной Двины и её бассейна относятся: речная и ручьевая минога, ручьевая форель, щука, плотва, елец, голавль, язь, гольян, красноперка, жерех, верховка, линь, пескарь, уклея, быстрянка, густера, лещ, синец, чехонь, горчак, золотой карась, серебряный карась, карп, амурский сазан, голец, щиповка, вьюн, сом, речной угорь, налим, судак, окунь, ёрш, европейский бычок-подкаменщик и другие. В случае рыбалки на Западной Двине, особенно на территориях Латвии и Беларуси, необходимо тщательно изучить правила любительской рыбалки в данных государствах.
Особенности рыбалки
Западная Двина в верхнем течении является отчасти озёрной рекой и пересекает такой водоём, как озеро Охват. Хорошая любительская рыбалка возможна практически от истоков. Кроме того, река имеет относительно разнообразный характер, а потому способы рыбалки могут быть различными. Многие местные рыбаки предпочитают различные донные и поплавочные снасти.
В верхнем течении и на притоках вполне уверенно могут себя чувствовать нахлыстовики с одноручными снастями. Не менее успешна спиннинговая рыбалка на хищников, таких как щука, голавль, окунь. Не стоит забывать, что в верхнем течении река является одним из самых чистых водоёмов региона.
В среднем и нижнем течении на многих участках река считается судоходной для больших плавсредств. И уж тем более на участках, где река имеет ширину более 100 м и соответствующую глубину. Здесь интересна рыбалка с использованием различных лодок. Не менее увлекательная рыбалка на Западной Двине зимой.
В период устойчивого ледяного покрова второй половины зимних месяцев весьма успешной может быть рыбалка на плотву, окуня или леща. Тем не менее многие рыболовы предпочитают охоту с зимними жерлицами на щуку, размеры которой могут удивить даже опытных любителей подлёдной рыбалки. На отдельных открытых участках в период оттепелей в зимнее время можно рыбачить на спиннинг.
Стоит отметить, что река Западная Двина протекает в издревле заселённых районах России, Беларуси и Латвии. При этом здесь сохранились прекрасные места для отдыха и рыбалки. В случае, если вы собираетесь посетить этот регион для отдыха или экскурсий, то вполне можно воспользоваться услугами различных турбаз, домов отдыха или частных подворий. Рыбалка и водные прогулки по Западной Двине могут стать прекрасным дополнением к деловой поездке или городским экскурсиям по историческим местам или культурным центрам Беларуси и Латвии.
Источник