Текст песни Ноктюрн — Ночью, в узких улочках Риги.
На этой странице находится текст песни Ноктюрн — Ночью, в узких улочках Риги. а также перевод песни и видео или клип.
Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.
Ночью умолкают все птицы.
Ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть? Зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды.
Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.
Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, вновь тебя жду я… At night, in the narrow streets of Riga
I hear footsteps echoing centuries.
Hear the century, but you far away from me,
So far, I can not hear you.
At night, all the birds fall silent.
At night, lights a spark.
How could I be? Dawn lights extinguish?
Will shine distant stars.
Ноктюрн (в узких улочках Риги) в исполнении Трио ЛЕГАТО.
At night my heart winged,
Believe me you will not forget.
The time will come — through the streets of Riga together
Once again, we will go toward dawn.
At night, in the narrow streets of Riga
I’m waiting, I’m waiting, I ‘m waiting for you again.
ВИА «Эолика»
Великолепная группа «Эолика» из Латвийской ССР, одна из немногих, а может быть и единственная, которая исполняла песни на чистейшем русском языке без какого либо прибалтийского акцента. В репертуаре коллектива были так же песни и на латышском языке, ансамбль был популярен во всех республиках Советского Союза за исключением Эстонии, по воспоминаниям руководителя коллектива там «Эолика» популярностью не пользовалась, так как в Эстонии была возможность принимать ТВ Финляндии и там предпочитали другую, западную музыку.
Во всех же остальных 14 республиках ансамбль собирал полные залы и стадионы. Руководил ансамблем композитор Борис Резник, но обо всем по порядку. В 1967 году молодые музыканты одной из школ Риги создают свой коллектив, который успешно начал выступать на школьных вечеринках. Название своему ВИА было решено взять от арфы Эолы, которая, как известно символ красоты и гармонии, в репертуаре ребят в основном были песни «Битлз». В первый состав «Эолики» входили: композитор Борис Резник (клавишные), Зигисмунд Лоренц (вокал, гитара), Юрис Гринёв (вокал, гитара), Юрий Кузминов (вокал, бас-гитара) и Эдуард Новиков (вокал, ударные).
Эолика 1969
На одной из таких вечеринок ВИА прослушал художественный руководитель Рижского эстрадного оркестра Государственной филармонии Латвии Раймонд Паульс и пригласил ребят в свою концертную программу. Ребята начали писать собственную музыку, группа набирала популярность, в 1968 году на фирме «Мелодия» был записан миньон (на латышском языке) где три песни были собственного сочинения и одна песня Раймонда Паульса, на местном ТВ был снят хороший видеоклип.
Ретро 60 е — квартет Аккорд — Ноктюрн / Ночью в узких улочках Риги (клип)
Но по каким то, неизвестным нам, причинам в 1970 году коллектив в первоначальном составе резко прекращает свою концертную деятельность и распадается. В 1972 году, руководитель коллектива, на то момент тридцати трехлетний Борис Резник, решает возродить «Эолику».
Из бывших участников приглашаются Андрис Реснис (флейта) и звукорежиссер коллектива Борис Бондаренко.»Эолику» приписывают к Латвийской Государственной филармонии и группа получает статус профессионального ВИА и возможность официальной гастрольной деятельности. В коллектив органично вливаются Юрий Гринев (гитара), Борис Тарасов (гитара), Аугис Куниикас (саксофон), Виктор Пегов (ударные) и две очаровательные, 24-летние вокалистки Илона Балиня и Лигита Зейле.
Хит того времени «Чао, бамбино, сорри», Илона Балыня по воспоминаниям поклонников, исполняла не хуже самой Мирей Матье. Пик популярности в Латвии и гастрольной деятельности приходится на 1977 год, а в 1979-том «Эолика» участвует в VI Всесоюзном конкурсе артистов эстрады и уверенно побеждает. К «Эолике» приходит всесоюзная популярность. Наибольшую известность получила песня композитора Александра Кубинского — «Ноктюрн» («В узких улочках Риги»), которую так же с успехом исполнял и вокальный квартет «Аккорд».в 1980 году ВИА участвует в музыкальном фестивале в польском городе Познань, где польская пресса предсказывает «Эолике» мировую известность.
Пик популярности в Латвии и гастрольной деятельности приходится на 1977 год, а в 1979-том «Эолика» участвует в VI Всесоюзном конкурсе артистов эстрады и уверенно побеждает. К «Эолике» приходит всесоюзная популярность. Наибольшую известность получила песня композитора Александра Кубинского — «Ноктюрн» («В узких улочках Риги»), которую так же с успехом исполнял и вокальный квартет «Аккорд».в 1980 году ВИА участвует в музыкальном фестивале в польском городе Познань, где польская пресса предсказывает «Эолике» мировую известность. И они не ошиблись, ансамбль начинает гастрольный тур на Кубе и в Афганистане.
На «Мелодии» записываются виниловые диски «Сны Риги» (1980) на русском языке и «Pasaule, pasaulit» (1985) на латышском.
«Эолика» постоянно сотрудничает с молодым рижским композитором Зигмундом Лоренцом, автором популярных композиций для ансамбля «Звездопад», «Простые слова», «Старый романс». Еще студентом консерватории, Зигмунд играл в самом первом составе «Эолики». Песни Раймонда Паулса также постоянно присутствуют в репертуаре группы, его лирическая песня «Я забыл твое лицо» стала супер-хитом в исполнении ансамбля.
Ансамбль «Эолика» Виктор Пегов, Борис Тарасов, Зигмунд Жуковский, Борис Резник, Андрис Реснис и Эугениус Куницкас (второй ряд); Виктор Земгалс, Илона Степанова, Дайнис Добелниекс, Олга Раецка (первый ряд)
В 1980-м ВИА в очередной раз становится лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады.Для ансамбля начинается «золотой период», в это время в коллектив вливаются новые вокалисты Олга Раецка, Илона Степанова, Дайнис Добелниекс и Виктор Земгалс. Эту четверку называют латвийской АББА, в этом составе ансамбль отправляется в турне с концертами по Венгрии, Болгарии, Чехословакии, Польше и снова на Кубу, везде «Эолику» принимают «на ура».В 1981 году знаменитый «Ноктюрн» в исполнении «Эолики» был выпущен на «Мелодии» на диске-гиганте «Играй ещё». В 1985-м году «Эолика» представляла Латвию на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве. А в 1987 году на «Мелодии» выходит рок-опера Бориса Резника — «Робинзон Крузо».
Но приходит другое время перестройка и новое мышленье, интерес к ВИА начинает снижаться, а в месте с этим популярность «Эолики» стремительно падает. Начались ротации состава, а после развала Союза латвийская филармония перестала заниматься Вокально инструментальными ансамблями и «Эолика» прекращает свое существование.
Квартет О. Раецка, И. Степанова, Д. Добелниекс и В. Земгалс под брендом «Эолика» периодически дает концерты в Латвии и даже записал диск «Kolekcija» в 1996 году, с лучшими хитами ансамбля. А к 30-летию коллектива «Старая гвардия» отправляется в концертный тур, который состоял более чем из 50 выступлений в Латвии, Канаде и Швеции. Борис Резник в настоящее время владеет творческой студией «Studio 55», работает с молодыми талантами, в основном с детьми. Совсем недавно композитор отметил юбилей, на котором присутствовали Президент Латвии и Раймонд Паульс.
ИсточникВ старых улочках Риги.
1. Латвия — государство в Северной Европе. Население по оценочным данным на 1 декабря 2013 г. составляет 2 006 900 человек.
2. Название «Латвия» пришло в латышский язык из литовского — «латвяй». Столица Рига. Многие считают Ригу самым красивым городом не только Латвии, но и всей Балтики.
3. Здесь соседствуют здания различных стилей от средневековой архитектуры старого города до модерна и современной архитектуры. Рига была крупнейшим портом и одним из важнейших промышленных, коммерческих и культурных центров в Российской Империи. Исторический центр города Риги внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
4. Исторический центр Риги располагается в нижнем течении Даугавы, а северные пригороды находятся уже на южном берегу Рижского залива.
5. Символом Латвии является 42-х метровый памятник Свободы, увенчанный женской фигурой Милды – героини латышского фольклора. В её руках три звезды — три культурно-исторические части Латвии: Курземе, Видземе, Латгалия.
Памятник Свободы был установлен в 1935 году в память о павших борцах за независимость Латвии.
7. Кстати, после присоединения Латвии к СССР в 1940 памятник хотели снести, но благодаря вмешательству знаменитого скульптора Мухиной он был сохранён.
9. Здание Латвийской национальной оперы
10. Здание Латвийского радио
11. Домская площадь
Здесь часто проводятся ярмарки, концерты и другие мероприятия.
12. Вид на башню Домского собора
13. Здание сейма
14. Собор Св.Иакова — главная католическая церковь Латвии
15. Дом Черноголовых на Ратушной площади, был построен в 14 веке.
18. Надпись на памятном знаке «Рига — родина (капитал?) украшенного рождественского дерева». Впервые в Европе рождественская елка была украшена в Риге около 500 лет назад – в канун Нового 1476 года. Об этом событии рассказывают Хроники Рижского братства Черноголовых.
19. Старый город
22. Ратушная площадь, статуя Роланда, была установлена в 1897 году.
23. Рижская ратуша в первые дни военного вторжения нацистской Германии в Советский Союз была разрушена в ходе первого артобстрела города с территории левобережья Даугавы 29 июня 1941 года. В 2001 году начались работы по восстановлению здания рижской Ратуши для того, чтобы разместить в ней современный орган муниципальной власти (Рижскую думу).
24. Церковь Св.Петра
Первое упоминание о церкви относится к 1209 году. Это было главное церковное сооружение средневековой Риги. Здесь действовала одна из старейших школ города. Церковь неоднократно горела, достраивалась и перестраивалась. Последний раз деревянная башня сгорела от попадания снаряда в 1941 году.
В 1973 году она была восстановлена, но стала уже не деревянной, а металлической.
26. Домский собор
Является крупнейшим средневековым храмом стран Балтии. Название собора происходит от латинских выражений — «Domus Dei» («Дом Бога») и «D.О.М.» (сокращение от Deo Optimo Maximo, «Всеблагому Величайшему Богу»). В настоящее время — главное церковное здание Евангелическо-Лютеранской Церкви Латвии.
27. Знаменитый дом с котами в Старом городе.
Согласно легенде, богатый купец, латыш по национальности, которого не хотели принимать в Гильдию, где заправляли немцы, построил в 1909 г. этот дом и установил на нём статуи котов, задом обращенных к зданию Гильдии. После долгих судебных разбирательств дела купца вроде бы были улажены, а статуям придано более дипломатичное положение.
29. Памятник Бременским музыкантам — один из самых популярных памятников Старого города Риги.
30. Лиевская площадь
31. Малая гильдия
Организация рижских ремесленников, основанная после разделения единой городской гильдии Святого Креста и Троицы. Эта первая рижская гильдия, объединившая всех горожан немецкой национальности, была основана в 1226 году.
32. Русский театр драмы
33. Христорождественский кафедральный собор
35. Бастионная горка
38. Вантовый мост
На момент открытия в 1981 году являлся самым длинным вантовым мостом в Европе. Летом 2012 года Рижская городская дума была вынуждена организовать круглосуточную охрану моста из-за частых случаев залезания людей вверх по вантам моста, включая один случай самоубийства. Кроме того, было предложено обтянуть ванты колючей проволокой.
ИсточникНочью, в узких улочках Риги
Бля. Это что за хуёвый шансон блядским голосом на мотив ноктюрна? Как это расслышать теперь? 3,14здец какой-то.
Мама мне рассказала как они с папой приехали в, Ригу в апреле, гуляли, восхищались Ригой. смеялись, пили кофе, с бальзамом. А через 9 месяцев я родилась. 🌹👌
Красивейший город, необыкновенно таинственная песня. А от исполнения замирает сердце. Спасибо большое
песня и видео о разном
Смотрю видео и думаю о войне на Украине. Люди цените то что у вас есть сегодня. Наслаждайтесь малым. Не тратьте время на склоки.
Я согласнп с вами
ТОСКУЮЮ Я ПО ТЕБЕ ЕС ТЕВЮ МИЛЮ.
Я была в Риге в 76г.,в Таллине.
Как жаль, что пришлось покинуть этот милый, чудесный город. Хочется опять побродить «по узким улочкам Риги». Увы.
Лучшее исполнение — ВИА «АККОРД» Ноктюрн.
Отвратительное исполнение шикарной музыки!
А как хорошо должно быть в. Челябинске.
Трогательно и душевно! Были в Риге на Рождество👍👍👍
Исполнение мне не понравилось. Никто и никогда с этой песней не перепоет квартет,, Аккорд,,, самое прекрасное, неповторимое исполнение, а здесь латышская часть с акцентом, нет того специфического звучания песни Кубинского..
Отличная вещь! Она мне нравится с тех пор, как только её услышал, когда ещё учился в школе. Ностальгическая реакция, хотя в Риге не бывал, но бывал в Таллине и Вильнюсе несколько раз
Источник