Рига город какой язык

На каком языке предпочтительнее разговаривать в Риге и Вильнюсе с местными жителями (английский, русский)?

В Риге спокойно можно говорить на русском, там все на нем говорят. В Вильнюсе тоже особых проблем не возникает если ты знаешь русский, хотя молодежь может не понимать, если в магазине продавец молодая девушка, то с ней легче поговорить на английском.

сам язык не главен — был бы ругательский по России

В мае были с женой в путешествии: Вильнюс, Рига, Таллин. Если в Вильнюсе лучше уточнить говорит ли человек по-русски или лучше английский (относятся к вопросу нормально и поймут ваш вопрос по-русски), то в Риге спокойно по-русски — говорят все от подростков, до старшего поколения.

Первое — не бойтесь русофобских страшилок! Это самое главное. Второе — в общественных местах языковых проблем не будет. т.к. бизнес любит хруст банкнот. Третье — как и для поездки в любую страну, желательно выучить несколько слов.

Посмотрите здесь — http://guide.travel.ru/latvia/people/language/phrasebook/ (латышский язык) и здесь http://www.mirkrasiv.ru/re. Читать далее

РИГА — СТАРЫЙ ГОРОД (Вецрига), Латвия / Прогулка / 04.2022

Студент- политолог КНУ им. Тараса Шевченка. Путешественник с большим стажем, посетил 20. · 28 авг 2016

Месяц назад вернулся из трипа по Прибалтике. В Вильнюсе общался исключительно на английском, русскую речь на улице я слышал не больше двух раз. Общаясь с местными слышал, что в Литве хорошо провели дерусификация, и люди 1991 года рождения и после, о русской речи даже не слышали.

Ну а в Риге ты ощущаешь себя в русском городе, поэтому спокойно общаешься на русском и не замачиваешься!

Источник

На каких языках говорят жители Латвии

Латвийская Республика – популярное туристическое направление для всех, кто интересуется средневековой архитектурой и пляжным отдыхом. Многие из тех, кто впервые собирается посетить эту гостеприимную страну, хотят знать, на каком языке говорят в Латвии. Следует отметить, что в отличие от некоторых других стран, здесь разговаривают не только на официальном языке.

Латышский как государственный язык Латвии

В Латвийской Республике около 1,7 млн жителей говорят на латышском. Это один из нескольких восточнобалтийских диалектов, который сохранился до наших дней и относится к старейшим европейским языкам.

Латышский – это государственный язык в Латвии. Он представлен тремя диалектами: ливонским, верхнелатышским и среднелатышским. Последний лег в основу современного литературного латышского языка.

Говоря о том, какой язык является официальным в Риге, следует отметить, что, безусловно, это латышский. При этом примерно для 150 тысяч человек, живущих в том числе в Риге, а также Латгале, Видземе и Селии, родным является латгальский диалект.

Рига. Латышская Кухня. Русский язык и Чёрная пятница

Что касается необходимости владения латышским, то здесь все индивидуально. Туристам вовсе не обязательно его знать, однако если вашей целью является трудоустройство или получение гражданства в стране, язык придется изучить.

Национальный латышский используется во всех государственных учреждениях и судебных инстанциях. Однако в данные структуры невозможно устроиться, обладая временным или постоянным видом на жительство.

Кабинет министров Латвийской Республики утвердил около 4500 специальностей, по которым можно трудоустроиться только при условии владения латышским на определенном уровне и наличии соответствующего тому подтверждения (зависит от специальности).

Уровни знания языка и профессии:

1. Низший базовый (A1) – горничная, дворник, помощник по кухне и т.д.
2. Высший базовый (A2) – курьер, оператор различных установок и т.п.
3. Первый средний (B1) – гувернантка, продавец, дизайнер и т.д.
4. Второй средний (B2) – технолог, шеф-повар и другие.
5. Старший (C1 и C2) – муниципальные служащие, посол, министры и т.п.

Уровень знания латышского подтверждает Государственный центр содержания образования.

Согласно опросу, проведенному в 2009 году, 48% русских оценили свое владение латышским как хорошее, при этом 8% сообщили, что не владеют им вовсе.

Какие еще языки распространены в Латвии

Многих интересует, на каких языках говорят в Латвии кроме латышского. Так, в туристической сфере активно используются русский, английский, немецкий и шведский языки.

В Латгалии (восточная часть страны) распространен латгальский диалект, который некоторые языковеды называют третьим живым балтийским языком (наряду с латышским и литовским). Ну а для специалистов немалый интерес представляют вымершие диалекты: земгальский, селонский и куршский.

Язык общения в Латвии – латышский. Все объявления, вывески, названия улиц, расписание и остановки общественного транспорта, различные надписи выполнены исключительно на нем.

Как обстоит дело с русским языком в Латвии

Вторым по распространенности языком в Латвийской Республике является русский. Его понимает более 80% населения страны, при этом около 40% коренных жителей считают его родным. Поэтому если вы задаетесь вопросом, говорят ли на русском языке в Латвии, ответ будет положительным.

Согласно опросу, проведенному в 2005 году, первым языком по общему владению в Латвии был русский. Однако спустя три года знание русского заметно ухудшилось (особенно среди этнических латышей). В частности, хуже всего им владели люди в возрасте от 15 до 34 лет. Из них хорошо знали русский 54% латышей, средне и слабо – 38% и не владели вовсе – 8%.

Для того чтобы понять, почему в Латвии разговаривают на русском, следует обратиться к историческим фактам:

1. На формирование языковой традиции существенное влияние оказала русская культура, в то время когда территория нынешней Латвии являлась частью Киевской Руси. Именно в этот период появились некоторые латышские слова.
2. Массовая эмиграция русскоязычного населения в Латвию наблюдалась во время Первой мировой войны. Вследствие этого русскоязычная община в этой стране стремительно выросла.
3. В составе СССР Латвия была одной из стран-лидеров по модернизации производства. Масштабное строительство нуждалось в рабочих руках. Для этих целей привлекалось много русскоговорящих граждан из других республик. Это изменило языковой состав населения. В конце 1980-х годов более 80% жителей Латвии свободно владели русским, причем около 60% из них были коренными латышами.

Совокупность исторических фактов стала причиной того, что сегодня в Латвии русский является частью национальной культуры.

Если вас интересует, говорят ли в Риге по-русски, то ответ будет положительным. Кто в столице Латвийской Республики не знает русского, так это исключительно молодежь, приехавшая из сел. Правда, есть и такие, кто притворяется, что не знает. Впрочем, в сфере обслуживания, в магазинах, гостиницах, ресторанах и других заведениях персонал не принимают на работу без знания русского.

Что касается того, на каком языке говорят в Юрмале, то здесь наиболее распространен латышский, а вот русский и английский – следующие по популярности языки в этом городе. Вообще Юрмала – крупнейший курорт на берегу Рижского залива, который посещает огромное количество туристов из России, Украины и Беларуси. Поэтому в сфере услуг свободно используется русский и английский.

Статус русского языка в Латвийской Республике

В соответствии со статьей №5 «Закона о государственном языке», все языки в Латвии, кроме латышского и ливского, являются иностранными. Поэтому государственные служащие не имеют права принимать документы, заявления или давать какую-либо информацию на русском языке, за исключением оговоренных законодательством случаев. Исходя из этого, какой-либо особый статус русского языка в Латвии отсутствует. Сегодня это просто один из иностранных языков.

Распределение русскоязычных жителей по территории Латвии

Русскоговорящие жители составляют значительную часть населения Латвийской Республики. Так, по данным переписи населения, проведенной в 2000 году, русский был родным для 80% жителей Даугавпилса и почти для 46% населения Юрмалы. Несколько ниже показатели в Елгаве (около 43%) и в Вентспилсе (около 42%). При этом, согласно переписи населения 2011 года, в Даугавпилсе по-русски говорили около 90% жителей.

Специфика латышского языка

Если вас интересует, как следует говорить: латвийский или латышский язык, то правильным ответом будет «латышский». При этом самым близким и единственным существующим родственным диалектом латышского языка является литовский.

В русском языке, на котором говорят в Латвийской Республике, есть ряд заимствований из латышского. К примеру, прощаться здесь принято словом «ата» вместо «пока». Нередки и специфические речевые обороты: например, здесь говорят не «Что, простите?», а «Что, пожалуйста?».

Латвия – интересная страна со своей особой культурой, кухней, достопримечательностями и т.д. Поэтому если вы здесь еще не были, обязательно побывайте.

Источник

Если бы не Россия,на каком языке говорили сейчас в городе Рига?

Если бы не воля русской императрицы Екатерины Великой, в Риге говорили бы на немецком языке, как это было до второй половины 18 века.

Дело было так: со второй половины XII века началась немецкая колонизация прибалтийских земель. Немецкие рыцари-крестоносцы огнем и мечом пытались обратить в христианство местные племена язычников. Покорив язычников, в 1201 году крестоносцы основали укрепленный город Ригу, следом другие города-крепости. Вслед за миссионерами на новые земли потянулись немецкие торговцы. Осев на новом месте, торговцы получили статус бюргеров — граждан города. Со временем вся территория современной Латвии и часть Эстонии получили название Ливония (по-русски Лифляндия),

Разумеется, бюргеры мнили себя элитой, а окрестных крестьян считали людьми второго сорта. Никаких изменений не произошло ни при завоевании Лифляндии Швецией, ни при вхождении по итогам Северной войны всей Лифляндии в состав России. Так было вплоть до 1764 года, пока Екатерина Великая не посетила нынешнюю столицу Латвии. Во время визита в Лифляндию императрица узнала, что гражданами Риги являются только остзейские немцы, а латыши — бесправными негражданами. Латыши не имели права учиться, вести торговлю, жениться без разрешения бюргеров и т.п.

Вернувшись в Петербург, Екатерина издала указ о нулевом гражданстве, который уравнял в правах и немцев, и латышей. По воле императрицы в Риге вместо немецкого магистрата с пожизненными правами была создана Дума, в которую мог избираться любой гражданин не моложе 25 лет, исправно плативший налоги в казну. Со временем большую часть горожан составили латыши. Вслед за вытеснением немцев ушел и немецкий язык.

Не будь указа Екатерины, так и осталась бы Рига и вся Лифляндия исключительно немецкой.

Источник

Форум Винского

На каком лучше говорить — на русском или на английском?
С обычными категориями, с кем сталкивается турист — портье, торговцы, полиция, таксисты.

Re: Русский язык в Латвии

Maximus1301 » 03 июл 2017, 11:44

llar писал(а) 03 июл 2017, 11:37: На каком лучше говорить — на русском или на английском?
С обычными категориями, с кем сталкивается турист — портье, торговцы, полиция, таксисты.

По месту смотреть, люди среднего и старшего возраста русский язык помнят и говорят на нем при необходимости, молодое поколение скорее уже английским оперирует. Так, что начинайте с русского, если не поймут, переходите на английский.

Re: Русский язык в Латвии

berngo » 03 июл 2017, 11:49

llar писал(а) 03 июл 2017, 11:37: На каком лучше говорить — на русском или на английском?
С обычными категориями, с кем сталкивается турист — портье, торговцы, полиция, таксисты.

Смотря как владеете языком. Если английским достаточно, то лучше на нем, вас поймут в туристических местах. По-русски тоже многие понимают и говорят, особенно в Риге, на рижском взморье. Молодежь по-английски хорошо говорит. Таксисты понимают любой язык..как и портье в крупных отелях.

Я был на хуторах, там по-русски тоже все понимают, кроме молодых, но сделали вид, что не поняли и улыбались))) А если вы выучите 10-20 слов на латышском и при случае вставите их в речь, то отношение к вам заметно улучшиться.

Re: Русский язык в Латвии

Evgeny Rodichev » 03 июл 2017, 11:59

llar писал(а) 03 июл 2017, 11:37: На каком лучше говорить — на русском или на английском?
С обычными категориями, с кем сталкивается турист — портье, торговцы, полиция, таксисты.

На этот вопрос не существует однозначного ответа, все зависит от ситуации. Если ваш английский — достаточно свободный, и у собеседника тоже — то на английском, это обычный язык международного общения.

Если же вы говорите по английски с большим напряжением, и ваш собеседник — тоже, но оба достаточно свободно владеете русским — то по русски, очевидно.

Между этими двумя крайними вариантами — весь спектр возможных комбинаций

Re: Русский язык в Латвии

Djim-en » 03 июл 2017, 12:15

berngo писал(а) 03 июл 2017, 11:49: По-русски тоже многие понимают и говорят, особенно в Риге, на рижском взморье

По русски в Риге и Юрмале говорят все. На английском не все. Чем дальше от Риги то по русски как и по английски говорят не все, но все таки по русски больше народу говорит.

Re: Русский язык в Латвии

Midka » 03 июл 2017, 12:28

Я бы советовала по ситуации. Очень многие в Риге и Юрмале, особенно в туристическиx местаx, говорят по-русски. Меню, например, тоже много где можно встретить на русском языке.
Если еxать куда-то в окрестности Цесиса, Кулдиги, то в не очень туристическиx местаx можно встретить людей говорящиx только по латышски.
Если в Латгале, то русский почти всюду понимают

Re: Русский язык в Латвии

Иностранец » 03 июл 2017, 19:54

К сожалению, Вы не написали, куда собираетесь поехать. Могу сказать, что во всех местах Латвии, где мне удалось побывать, попытки общения на английском заканчивались по большей части неудачей, ну, может, за исключением Риги и еще пары мест. В глубинке с русским тоже бывали проблем, но не столь трагические как с английским — по большей части могли друг друга понять.

Re: Русский язык в Латвии

ElenaSevenard » 03 июл 2017, 20:10

Ключевая фраза! Например, в городе Даугавпилсе нам кроме русского, никакого другого языка услышать не довелось.

Re: Русский язык в Латвии

Degt » 03 июл 2017, 20:21

Даже в Юрмале в отеле Балтик-спа, который наши очень любят, встретился бармен, не говорящий по-русски. Это, скорее всего, последствия того, что целое поколение уже без русского языка выросло.

Re: Русский язык в Латвии

Djim-en » 03 июл 2017, 20:58

Degt писал(а) 03 июл 2017, 20:21: Это, скорее всего, последствия того, что целое поколение уже без русского языка выросло.

Это он скорее всего не хотел говорить по русски. Такое бывает. В Риге и Юрмале устроится на работу в сферу туризма и обслуживания практически невозможно без знания русского языка. Молодое поколение в столице нормально говорит по русски, конечно бывают наверно исключения, но я не встречал.

Re: Русский язык в Латвии

Degt » 03 июл 2017, 21:10

Djim-en, не так, он честно позвал помощника, а перед этим спокойно с нами на английском разговаривал.

Re: Русский язык в Латвии

jttravel » 06 июл 2017, 20:09

В больших городах возможность попасть на русского близка к 50% (и я не знаю с какой стороны это близко), так что вопрос языка отпадает. В деревнях может быть потруднее но старшее поколение хоть кое-как по-русски говорит, с английским может быть хуже хотя работать в Англию особенно сельские едут.

Re: Русский язык в Латвии

windflower » 06 июл 2017, 21:02

AnoHana писал(а): Главное — говорить спокойно и вежливо, а не кричать и требовать, как к сожалению любят делать русские туристы.

berngo писал(а) 03 июл 2017, 11:49: Смотря как владеете языком. Если английским достаточно, то лучше на нем,

Учитывая, что совет даётся российскому туристу, то на практике это часто будет выглядеть несколько нелепо, причём что в Риге, что в провинции. Лучше начинать с русского, и уж только в каком-нибудь каждом десятом случае может помочь английский.

Re: Русский язык в Латвии

Norks » 12 авг 2017, 14:36

Русский язык в Латвии де факто — второй государственный. Думаю, что более половины населения страны используют его на бытовом уровне гораздо чаще латышского.
К слову, например в Риге (латышское население которой до сих пор составляет менее половины), без знания русского языка вас просто не примут на работу в сфере обслуживания. Да, это незаконно с точки зрения местного законодательства, но прецедентов куча (легко ищется поиском).
Совет ТС — не заморачивайтесь и спокойно обращайтесь к указанной Вами категории людей, на русском языке. в Риге (Юрмале) он родной для каждого второго, оставшаяся половина Вас прекрасно поймет.

Re: Русский язык в Латвии

alexfromdmitrov » 12 авг 2017, 20:22

AnoHana писал(а): Главное — говорить спокойно и вежливо, а не кричать и требовать, как к сожалению любят делать русские туристы.

berngo писал(а) 03 июл 2017, 11:49: Смотря как владеете языком. Если английским достаточно, то лучше на нем,

Учитывая, что совет даётся российскому туристу, то на практике это часто будет выглядеть несколько нелепо, причём что в Риге, что в провинции. Лучше начинать с русского, и уж только в каком-нибудь каждом десятом случае может помочь английский.

недавно столкнулся с таким руссо-туристо.
Паркую велик. Подходит парень с девой. и парень лопочет что то типа: ай мейк тыз велосипед. на мой недоуменный взгляд — повторяет свою коронную фразу. блин, я не сразу понял, что он ищет пункт проката велосипедов.. Спросил его по русски — велосипед что ли нужен? он на меня глаза выпучил диаметром по 28 копеек. не ожидал наверное.

люди, говорите на русском. если вас не поймут — вам мило улыбнуться и скажут что нить типа «не сапрот» и позовут того, кто сможет вам помочь на вашем родном языке. но обычно, в 99% вам ответят.

Источник