Перевод «Рига» на французский
Mārtiņš Roze (né le 28 septembre 1964 à Riga et mort le 8 septembre 2012), est un homme politique letton.
С целью совершенствования управления движением поездов в 2001 году будет произведена централизация процессоров на станциях Рига и Торнякальнс.
L’installation de microprocesseurs dans les gares de Riga et de Torņakalns permettra en 2001 d’améliorer la gestion des mouvements des trains.
Лауреат телевизионного фестиваля «Песня года» за композиции «Не обижай меня», «Рига — Москва», «Метелица».
2000 — Lauréate du festival télévisé « Chanson de l’Année » pour les trois chansons Ne me blesse pas (en russe: He oбижaй MeHя), Riga — Moscou et Tempête de neige.
Динамо Рига была одной из одиннадцати команд, которые играли в первом советском первенстве 1946/1947.
Le Dinamo Riga fut l’un des onze clubs à prendre part au tout premier Championnat d’URSS au cours de l’hiver 1946-1947.
Всё время существования средневековой Ливонии там шла постоянная борьба за власть между Церковью, Орденом, светскими немецкими феодалами и жителями ганзейских городов Рига и Ревель.
Латвия /Готовлю Мясо По-французски/ Домашний Влог/ Ruta Vlog / Рига @Хозяюшка Рута @Ruta Lutkevica
Pendant toute la durée d’existence de l’ancienne Livonie il y aura un combat permanent pour le pouvoir de gouverner cette terre entre l’Église, l’Ordre, la noblesse germanique séculaire et les citoyens des villes de la Ligue hanséatique Riga et Reval.
Рабочее совещание на тему «Леса — общие выгоды, совместная ответственность, многоплановая политика», Рига, Латвия, октябрь 2005 года
Atelier sur les forêts — Bénéfices communs, responsabilités partagées, politiques multiples, Riga, octobre 2005
Рига, вступив в 1284 году в Ганзейский союз, постепенно богатеет, её торговое значение увеличивается.
En 1280, Riga entre dans la Ligue hanséatique et commence à prospérer grâce au commerce de marchandises provenant de Russie.
Guntis Rēķis, 3 ноября 1974, Рига) — латвийский саночник, выступавший за сборную Латвии с 1997 года по 2010-й.
Guntis Rēķis (né le 3 novembre 1974 à Riga) est un ancien lugeur Letton ayant pratiqué au haut niveau de 1993 à 2010.
В 2004 году приступили к работе 10 региональных государственных инспекторов по защите прав ребенка Министерства по делам детей и семьи в следующих местах: Рига, Елгава, Резекне, Кулдига и Валмиера.
En 2004, 10 inspecteurs publics régionaux du Ministère de l’enfance et des affaires familiales, chargés de la protection des droits de l’enfant, ont commencé à travailler dans les localités suivantes: Riga; Jelgava; Rēzekne; Kuldīga; Valmiera.
В настоящее время Министерство по делам семьи и детей финансирует предоставление бесплатных психологических консультаций в таких городах, как Рига, Валмиера, Гулбене и Тукумс.
Le Ministère propose actuellement des consultations psychologiques gratuites dans les villes de Riga, Valmiera, Gulbene et Tukums.
Конференция Института открытого общества и Европейского альянса здравоохранения на тему «Действенная пропаганда здравоохранения в Европе», Рига, апрель 2003 года
Французский роман в Риге
Conférence de l’Open Society Institute et de l’Alliance européenne de la santé publique pour promouvoir efficacement la santé en Europe, Riga, avril 2003
Е 22: Холихед — Норгёпинг — Вентспилс — Рига — Резекне — Великие Луки — Москва — Владимир — Нижний Новгород
Nouvelle désignation générale: E 22: Holyhead — Norrköping — Ventspils — Riga — Rezekne — Velikie Luki — Moskva — Vladimir — Nizhniy Novgorod
Лифляндское дворянство и город Рига капитулировали 4 (15) июля 1710 года, Пярну — в августе того же года, эстляндское дворянство и город Ревель — 29 сентября (10 октября).
La noblesse de Livonie et de la ville de Riga ont capitulé le 15 juillet 1710, Pernau en août et la noblesse estonienne et la ville de Reval le 10 octobre.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
ИсточникРига как по французски
Riga: übersetzung Hauptstadt von Lettland; Paris des Ostens (umgangssprachlich)* * *Ri|ga:Hauptstadt von Lettland.* * * Riga, lettisch Rīga, Haupt. смотреть
• ___ mortise (Latvian joint?) • +European capital • A Melville captain • Baltic capital • Baltic city • Baltic Gulf • Baltic port • Baltic Sea gulf •. смотреть
Riga: übersetzungRiga, Hauptstadt der russ. Statthalterschaft Liefland, mit einer Citadelle, Theater, Börse, alterthümlichem Rathhause, großen Speicher. смотреть
ИсточникПеревод «Рига» на французский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Словосочетания (1)
- полная Рига — grangée
Контексты
В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем. En même temps, l’Otan d’après Riga se retrouve confrontée à un certain nombre de problèmes.
Теперь, как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила. Maintenant, comme le suggèrent Berlin et Riga, le pouvoir redevient la carte maîtresse.
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: Une ombre planera sur le prochain sommet de l’OTAN qui se tiendra à Riga à la fin du mois:
На саммите в Риге НАТО должна потребовать от ЕС взять на себя свою долю ответственности ради успеха в Афганистане. Lors du sommet de Riga, l’OTAN devra demander à l’UE d’assumer sa part de responsabilité pour garantir un succès en Afghanistan.
Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР. Pourtant, l’Otan a tenu il y a quelques semaines son sommet dans la capitale lettonne de Riga, qui faisait autrefois partie de l’URSS.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
ИсточникRiga – перевод с английского на французский
Переводчик не смог соединиться с базой данных браузера. Если ошибка повторяется из раза в раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут не работать в режиме инкогнито.
Перевод Riga с английского на французский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Английский, Французский и ещё 98 языков.
Источник