Рига как по немецки

Рига как по немецки

губернский город Лифляндской губернии, важнейший после С.-Петербурга и Одессы портовый город России, при реке Западной Двине, в 10 верстах от впадения. смотреть

Рига, -и, ж. Сарай для сушки снопов и молотьбы.

Рига ж. Большой крытый сарай для сушки снопов и обмолота.

Рига ж.threshing barn

Рига См. здание. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. Рига сарай, гумно, амбар, овин Словарь русских синонимов. Рига сущ., кол-во синонимов: 9 • амбар (16) • город (2765) • гумно (8) • изба (18) • клуня (7) • овин (4) • порт (361) • сарай (41) • столица (274) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.. Синонимы: амбар, город, гумно, изба, клуня, овин, порт, сарай, столица. смотреть

Рига, столица Латвийской ССР. Крупный индустриальный, науч. и культурный центр, трансп. узел, мор. порт. Расположена на берегах р. Даугава (Зап. Двин. смотреть

Рига, то же, что овин.

столица Латвийской ССР, крупный экономич. и культурный центр СССР. 816 тыс. жит. (1977). Осн. в 1201 на месте древнего поселения. В средние век. смотреть

Немецкий язык просто. Открываем двери, окна, входим, выходим

Рига столица Латвии. Впервые упоминается в 1198г. Происхождение названия связано с реконструируемой балт. основой ring-, представленной в литов. ri. смотреть

ЛАТВИЯРига, столица Латвии, расположена на реке Даугава, при впадении ее в Рижский залив Балтийского моря. Население города — около 924000 жителей.Рига. смотреть

Рига столица Латвийской ССР, крупный промышленный, культурный и научный центр. Расположена на берегах р. Даугава (Западная Двина), у её впадения. смотреть

(Riga) — город, столица Латвийской ССР. Расположен по обоим берегам р. Даугавы вблизи ее впадения в Рижский залив Балт. моря. На 1 янв. 1967- 680 т. ж. смотреть

, город, столица Латвии, на реке Даугава, при впадении ее в Рижский залив Балтийского моря. 897 тыс. жителей. Железнодорожный узел; морской порт. Машиностроение и металлообработка, химическая и химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая, легкая, парфюмерно-косметическая промышленность. Латвийская Академия наук. 7 вузов (в том числе 2 университета).

Консерватория. 26 музеев: художественный, истории Латвии, истории города и мореходства, литературы и искусства, зарубежного искусства, этнографический под открытым небом и др. 9 театров: Национальная опера Латвии, драмы, художественный, русской драмы, юного зрителя и др. Рига известна с 1198. В 1621 завоевана шведами. С 1710 в Российской империи.

С 1919 столица Латвийской республики; с 1940 столица Латвийской ССР, с 1991 — Латвийской Республики. На правом берегу Даугавы — Старый город с узкими улицами и Новый город, отделенный от Старого садово-парковым полукольцом. Церкви: Домская (13 в.; величественный орган), Екаба (13 в.), Петера (13 — начала 15 вв.). Большой Орденский замок (14 — 19 вв.). Вблизи Риги — курорт Юрмала.

Древний немецкий ресторан. Рига.

. смотреть

ЛАТВИЯ Рига, столица Латвии, расположена на реке Даугава, при впадении ее в Рижский залив Балтийского моря. Население города — около 924000 жителей. Рига была основана в 1201 году как резиденция епископа Ливонии, а в 1621 году завоевана шведами. С 1710 года город входил в состав Российской империи.

С 1919 года Рига — столица Латвийской Республики, с 1940 года — Латвийской ССР, с 1991 года — независимой Латвии. Рига является крупным железнодорожным узлом и морским портом.

Здесь развиты машиностроение и металлообработка, в том числе электротехника и радиоэлектроника, химическая, химико-фармацевтическая, деревообрабатывающая, легкая, пищевая, парфюмерно-косметическая отрасли промышленности, банковское дело, производство стройматериалов. В столице размещаются Латвийская академия наук, 7 вузов (в т. ч. Латвийский университет и Технический университет, консерватория), 9 театров (в т. ч. Национальная опера Латвии), 21 музей (в т. ч. Музей истории Латвии, Музей истории города и мореходства, музеи природы, зарубежного искусства, литературы и искусства.

Художественный музей). Рига — это своеобразный музей с характерными чертами средневекового города и многочисленными памятниками архитектуры, среди которых особенно интересны Домский собор с монастырем (XIII в.), церкви Петра (XIII-начало XV вв.) и Екаба (ХШ в.), Рижский замок (XIV-XIX вв.). Пороховая башня, остатки городских укреплений XIII века, жилые у дома XV-XVIII вв., мемориальный комплекс Братского кладбища (1924-1936 гг.). Великолепны городские парки. В Домском соборе (с его чудесной акустикой) проводятся замечательные концерты. Вблизи Риги находится курорт Юрмала. смотреть

Столиця Латвії, морський та річковий порт на р. Даугава біля її впадіння у Ризьку зат.; 856 тис. мшк.; міжнародні ярмарки; промисловість: електротехніч. смотреть

Источник

Перевод «Рига» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Рига — Вместо того, чтобы помогать всем государствам-членам ЕС в достижении их целей по Киотскому протоколу, Еврокомиссия возлагает на своих новых членов, которые и так уже являются наиболее экологически эффективными в Европейском союзе, то, что должно быть общим бременем. RIGA — Anstatt alle EU-Mitgliedsstaaten bei der Erreichung ihrer jeweiligen Kyoto-Ziele zu unterstützen, lädt die Europäische Kommission die Last, die eigentlich geteilt werden sollte, auf den Schultern der jüngsten EU-Mitglieder ab, die bereits die umwelteffizientesten in der Europäischen Union sind.

В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем. Zugleich steht die NATO nach Riga vor einer Anzahl von Problemen.

Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen:

На саммите в Риге НАТО должна потребовать от ЕС взять на себя свою долю ответственности ради успеха в Афганистане. Auf dem Gipfel in Riga sollte die NATO von der EU fordern, ihrem Teil der Verantwortung für einen Erfolg in Afghanistan nachzukommen.

Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР. Vor ein paar Wochen jedoch hielt die NATO Ihren Gipfel in der lettischen Hauptstadt Riga ab, die früher Teil der UdSSR war.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

Источник

Перевод «Рига» на немецкий

Unterhalb dieses Artikels finden Sie eine kurze Übersicht GoMap Riga Projekt, und etwas mehr als Knight News Challenge.

В ходе русско-шведской войны 1656-1658 годов Рига была подвергнута осаде, но до начала XVIII века так и оставалась в сфере влияния Швеции.

Im Russisch-Schwedischen Krieg (1656-1658) hielt Riga einer russischen Belagerung stand und blieb bis Anfang des 18. Jahrhunderts die zweitgrößte Stadt im schwedischen Herrschaftsbereich.

Во-первых, GoMap Рига Портал основан на карте — Лучший способ, Как просматривать местные новости, разрешений на строительство, чужие инициативы, а также подписаться на получение новостей interesējošajās окрестности.

Erstens, GoMap Riga Portal ist auf einer Karte auf — der beste Weg, Informationen zum Durchsuchen Lokalnachrichten, Baugenehmigungen, anderen Menschen und Initiativen, um sich Nachrichten interesējošajās Nachbarschaften erhalten.

Вот некоторые из идей и потребностей, который, наряду с последствиями первых людей идея создания портала talkas 40 участников — Жители, журналисты, Факультет, Рига активистов НПО, Рижская дума персонала, а также другие жители города.

Dies sind einige der Ideen und Bedürfnisse, die, zusammen mit den Nachwirkungen des ersten Menschen, die Idee zum Bau des Portals talkas 40 Teilnehmer — Einwohner, Journalisten, Fakultät, Riga NGO-Aktivisten, Riga City Council Personal, sowie andere Bewohner der Stadt.

В Шведском королевстве Рига считалась вторым городом после Стокгольма, что было связано с её стратегическим значением для защиты интересов Швеции как Dominium maris Baltici.

Schwedens Krone behandelte Riga entsprechend seinem Rang als zweitgrößte Stadt im schwedischen Reich neben Stockholm und ließ es angesichts der strategischen Bedeutung, die ihm bei der Verteidigung des schwedischen Dominium maris baltici zukam, aufwendig neu befestigen.

Вверх люди в вашей GoMap Рига, где любой может легко участвовать в текущих круглый — «жив», наших собственных и наших друзей, построенный в Риге, а затем другая карта города.

Top-Leute in Ihrem GoMap Riga, wo jeder teilnehmen kann leicht in der laufenden Runde — «lebendig», unsere eigenen und unsere Freunde in Riga gebaut und später die andere Stadt anzeigen.

В 1522 году Рига присоединилась к движению Реформации, в результате чего власть архиепископов начала ослабевать.

Im Jahre 1522 schloss sich Riga der Reformation an, womit die Macht der Erzbischöfe ihrem Ende entgegenging.

Они, вместе с описанием GoMap Рига Опыт группы и ситуация может быть просмотрен в Риге GoMap применение. PDF приложения.

Sie, zusammen mit einer Beschreibung der GoMap Riga Team-Erfahrung und die Situation kann in Riga betrachtet werden GoMap Anwendung. pdf-Anhang.

GoMap Рига Заявки на конкурс цифровой крупнейшей в мире медиаРыцарь Новости Challenge Второй раунд сделал!

GoMap Riga Anwendung für die größte der Welt digitaler Medien WettbewerbKnight News Challenge zweite Runde der aus!

Если вы хотите следить и участвовать GoMap Рига образование — Подписка на этот блог, чтобы получать по электронной почте новости, приставки, правой стороне этой страницы!

Wenn Sie möchten, zu verfolgen und zu beteiligen GoMap Riga Bildung — Abonnieren Sie dieses Blog zu erhalten E-Mail-Nachrichten, Feld in der oberen rechten Seite dieser Seite!

Выходные представить GoMap Рига применение к крупным конкурентоспособным в мире местных средств массовой информации Рыцарь Новости Challenge 2.kartai (больше об этом в следующей статье)и теперь с полной отдачей представить вдаваясь в создание сайта!

Wochenende iesniedzām GoMap Riga Anwendung zum größten Wettbewerb der Welt den lokalen Medien Knight News Challenge 2.kārta (mehr dazu im nächsten Artikel)und jetzt in vollem Gange, dem heutigen Standort Entwicklung!

Рига — Вместо того, чтобы помогать всем государствам-членам ЕС в достижении их целей по Киотскому протоколу, Еврокомиссия возлагает на своих новых членов, которые и так уже являются наиболее экологически эффективными в Европейском союзе, то, что должно быть общим бременем.

RIGA — Anstatt alle EU-Mitgliedsstaaten bei der Erreichung ihrer jeweiligen Kyoto-Ziele zu unterstützen, lädt die Europäische Kommission die Last, die eigentlich geteilt werden sollte, auf den Schultern der jüngsten EU-Mitglieder ab, die bereits die umwelteffizientesten in der Europäischen Union sind.

Источник

Рига в немецкий

В немецкий Рига означает: Riga, Flughafen Riga, riga (мы нашли 4 переводов). Есть не менее 218 примеров предложений с Рига. Среди прочего: Аллеи центрального парка Риги спланировал и озеленил садовод Йохан Герман Цигра. ↔ Die Alleen des zentralen Parks von Riga wurden vom Gärtner Johann Hermann Zigra geplant und gepflanzt..

proper существительное женского рода + грамматика

• Рига (аэропорт)

переводы Рига

proper noun neuter

Аллеи центрального парка Риги спланировал и озеленил садовод Йохан Герман Цигра.

Die Alleen des zentralen Parks von Riga wurden vom Gärtner Johann Hermann Zigra geplant und gepflanzt.

Flughafen Riga

ru Рига (аэропорт)

существительное женского рода + грамматика

переводы Рига

Аллеи центрального парка Риги спланировал и озеленил садовод Йохан Герман Цигра.

Die Alleen des zentralen Parks von Riga wurden vom Gärtner Johann Hermann Zigra geplant und gepflanzt.

Korndarre

Подобные фразы

Примеры

Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.

Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen: Afghanistans Opium.

Появился риг большего размера, мужчина; ста суставы казались непослушными, и Эрик понял, что он старше.

Ein größerer, männlicher Rieg erschien; seine Bewegungen wirkten steif, und Eric erkannte, daß er sehr alt sein mußte.

City Hotel Bruņinieks (Рыцарь) является одной из лучщих трехзвездочных гостиниц, находящихся в деловом и культурном центре Риги, в 15 минутах ходьбы от Старого города.

City Hotel „Bruņinieks” ist ein von den besten Dreisternehotels, der sich am meisten kulturellen und geschäftlichen Zentrum von Riga befindet., 15 minuten Gang von Altriga zu Fuss.

В этой связи принятое российской стороной по совокупности этих фактов решение явилось логическим ответом на действия Риги в вышеозначенных сферах.

In diesem Zusammenhang stellt der von der russischen Seite als Reaktion auf die genannten Tatsachen gefasste Beschluss eine logische Erwiderung auf das Vorgehen Rigas in den oben angegebenen Bereichen dar.

Этот юрмальский отель расположен в уютном местечке Булдури, в нескольких шагах от пляжа и в 20 км от центра Риги.

Dieses Hotel in Jurmala liegt in der gemütlichen Gemeinde Bulduri, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Das Stadtzentrum von Riga erreichen Sie nach 20 km.

Хотя на саммите в Риге некоторые из этих поправок были смягчены, чтобы дать возможность оказывать помощь союзникам в серьёзных ситуациях, тем не менее, в основном боевые действия в южном Афганистане ведут Великобритания, Канада, Нидерланды и США, в то время как войска Франции, Германии и Италии расквартированы в более спокойных северных районах.

Zwar wurden auf dem Gipfel in Riga einige dieser Caveats gelockert, um die Unterstützung von Verbündeten in Gefahrensituationen zu ermöglichen, doch entfallen die meisten Kampfhandlungen in Südafghanistan auf Großbritannien, Kanada, die Niederlande und die USA, während die französischen, deutschen und italienischen Truppen im ruhigeren Norden stationiert sind.

От Эйдткунена скорый поезд Литовских железных дорог перевозил его до латвийской границы, откуда поезд Латвийских железных дорог вез его до Риги.

Ab Eydtkuhnen brachte ihn ein D-Zug der Litauischen Staatsbahnen bis zur lettischen Grenze, wo ihn die lettische LVD für die letzten Kilometer bis Riga übernahm.

На восток от Берлина поезд курсировал дважды в неделю в направлении Санкт-Петербурга и Риги и один раз в неделю в направлении Варшавы через Бентшен, Позен и Торн.

Östlich von Berlin fuhr er zweimal wöchentlich in Richtung St. Petersburg und Riga und einmal wöchentlich von und nach Warschau und Moskau über Bentschen, Posen und Thorn.

В юности был учеником Михаила Таля и ассистировал последнему во время межзонального турнира 1979 года в Риге.

Er war Schüler des Ex-Weltmeisters Michail Tal, den er 1979 beim Interzonenturnier in Riga unterstützte.

Выступала с большим успехом также на оперных сценах Нью-Йорка, Филадельфии, Буэнос-Айреса (театр «Колон», 1924), Парижа («Гранд-Опера», 1925, 1927), Брюссель, Амстердама, Риги, Вильно, Стокгольма, Ницце, Сан-Ремо и других.

Außerdem sang sie unter anderem an der Oper in New York, Philadelphia, Buenos Aires (1924), Paris (1925, 1927), Brüssel, Amsterdam, Riga, Vilnius, Stockholm, Nizza und Sanremo.

Из-за его мягкой иммиграционной политики, из-за того, что он разрешил Ригам поселяться здесь, на Земле.

Wegen seiner großzügigen Einwanderungspolitik; er hat den Riegs erlaubt, sich hier auf der Erde niederzulassen.

Недопустимо, чтобы жертвами и без того набирающей обороты борьбы с исторической памятью, которую ведет Рига, становились дети.

Es ist inakzeptabel, dass Kinder dem Kampf gegen das historische Gedächtnis, den Riga führt, geopfert werden.

Источник

>»>