У латышей произносятся отчества? Какое отчество у Валдиса Пельша?
Ой, у меня моментально в памяти всплывает в сторону Пельша:
- А как?
- А есть?
- Ну, должно же быть.
Вообще, у каждой страны и каждой нации свои особенности в именах. У латышей эта особенность исходит от времен тринадцатого века примерно, когда было то самое Княжество Литовское в смеси с какими-то поляками, нормандцами и прочими. Отчествами там не баловались, что и перешло к Латвии по наследству.
Но в СССР, все-таки, отчества давались, и поэтому в Советской Латвии произошла небольшая корректировка имен. Тот же Михаил Задорнов имеет отчество — он латыш.
Валдис Пельш также имеет отчество — Эйженович. По-русски, Евгеньевич. Потому что он родился во времена советской власти, и его папу звали Эйжен.
О ЗАПРЕТЕ РУССКОГО ЯЗЫКА НА РАБОЧИХ МЕСТАХ В ЛАТВИИ! | КРИМИНАЛЬНАЯ ЛАТВИЯ
После распада Союза, Латвия вновь отказалсь от отчеств, и сейчас она их не дает своим гражданам. Поэтому их не произносят, и в отношении Валдиса тоже, хотя в документах прописывают, если оно осталось. Когда же латыши приезжают и серьезно регистрируются для жизни или работы в России, то отчества уже дают или от имени бати, или от имени собственного, переиначивая на наш родненький. Например, Янис будет Ивановичем.
ИсточникЛатышские имена: список имен со значениями
Авения 
Айварс 
Айнис
Валдис
Велдзе
Визбулите
Вия
Дзинтарс
Друвис
Екабс
Зайга
Насколько в Латвии сдал Раймонд Паулс? | КРИМИНАЛЬНАЯ ЛАТВИЯ+
Илга
Илзе
Индулис
Кристап
Лаймдота
Лаймонис
Лаума
Лига
Лигита
Лиепа
Майга
Марис
Мирдза
Паулюс
Петерис
Санита
Теодорс
Улдис
Центис
Эвия
Эдгарс
Юрис
Юрмала
Янис
Латышские имена — имена, распространенные среди латышей и на территории Латвии. Как и имена представителей большинства современных европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени и фамилии. Обычно имя пишут перед фамилией. Помимо этих двух компонентов употребляется одно или, редко, несколько «средних имён».
Отчество в Латвии не используется и не указывается в паспорте и других документах. Латышские имена претерпели существенные изменения на разных исторических этапах развития латышского народа.
ИсточникЛатвийский суд разрешил указывать отчество в паспортах
В латвийские паспорта разрешили вписывать отчество. Соответствующее решение, как сообщает DELFI, принял Административный районный суд.
В суде рассматривался иск жителя страны, который добивался, чтобы в паспорте было указано его отчество. Власти в лице Управления делами гражданства и миграции отказались выполнить эту просьбу. Тогда гражданин обратился в суд.
Как отметил юрист Алексей Димитров, представлявший интересы истца, Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств, подписанная Латвией, подразумевает, что в паспорт вносится полное имя его обладателя (если речь идет о русском языке, то в эти данные включается и отчество).
Суд с такой позицией согласился. Управление по гражданству и миграции обжаловать решение не стало.
В латвийских паспортах русские имена и фамилии, в соответствии с законодательством, записываются в соответствии с их латышским написанием (например, Ivans Ivanovs). Владелец, правда, имеет право внести в документ также оригинальную версию имени латиницей (Ivan Ivanov).
Теперь, в соответствии с решением суда, как отмечает портал, обладатель латвийского паспорта может внести в документ и латинское написание своего отчества.
Источник