Тайны Латвии
Сайт о Латвии. Всё о стране, от городов и районов, до исторических тайн и зоопарков. Надеюсь, понравится. Пока немного материала. А когда наберётся много статей, сделаю большой сайт.
Об этом сайте
Ярлыки
- архитектура (24)
- биографии (62)
- водоемы (46)
- война (34)
- города (90)
- горы (7)
- замки (43)
- здоровье (5)
- искусство (87)
- история (284)
- кухня Латвии (41)
- легенды (55)
- мир и Латвия (45)
- мистика (26)
- музеи (68)
- Наша память (3)
- отдых (123)
- памятники (70)
- парки (56)
- праздники (14)
- природа (86)
- районы (166)
- религия (43)
- Рига (131)
- спорт (8)
- тайны (54)
- туры (140)
- фауна (7)
- фотографии (20)
- черновики (6)
- экономика (31)
Обо мне
Постоянные читатели
Ноктюрн
В семидесятые годы прошлого столетия Ноктюрн – «В узких улочках Риги» был не просто знаменит. Песню исполняли везде и всюду. И не только на латышском и русском языках. Даже на китайском языке (это не шутка!), не говоря об азербайджанском, английском, немецком.
Вокальный квартет Аккорд Ноктюрн
Чаще всего по радио и на телевидении исполнялся вариант на русском языке в исполнении московского вокального квартета «Аккорд», и исполнении знаменитого в Латвии ансамбля «Эолика» (руководитель Борис Резник) на латышском.
Текст песни написан Юрисом Брежгисом, а переведен Ноктюрн на русский был Григорий Горский.
Автор музыке — не Раймонд Паулс, как уверены все (Паулс автор многих других замечательных песен, но не Ноктюрна). Написал Ноктюрн рижский композитор Александр Кублинский (Кублинскис). Когда музыкальное пространство всего СССР для латышских музыкантов сузилось до маленькой Латвии, начались или усугубились конфликты, завязались «особые отношения».
Александр Кублинскис родился в 1936 году, учился с Раймондом Паулсом и работал с ним в Рижском эстрадном оркестре. Да они оба и одногодки. Немудрено, что композиторов иногда путали.
Текст Ноктюрна на русском языке:
Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.
Ночью умолкают все птицы.
Ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть? Зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды.
Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.
fronchik
Все-таки интересна иногда бывает музыкальная память, вот «всплыла» недавно у меня в голове эта мелодия, даже не пойму отчего, вернее почему. Забавно, но впервые этот «Ноктюрн» я услышала в «самодеятельном» исполнении под гитару у нас на новогоднем корпоративе. Это был мой самый первый корпоратив на моей нынешней работе, в ресторане на Смоленской площади. Тогда еще веселый и интересный ( без «высокого» начальства), без вымученных сценариев, с импровизацими, с застольными песнями под гитару и без, с прикольными конкурсами и «угарными» танцами и разбитым в итоге — на танцполе — зеркальным шаром, кто-то пытался на нем повисеть.
ВИА «Аккорд» — Ноктюрн (Ночью в узких улочках Риги)
А потом наш, выбранный единогласнным голосованием, тамада-диджей и исполнитель-дирижер в одном лице — Алексей Алексеевич, взял в руки гитару и запел незнакомую мне, с очень красивой мелодией, песню:
Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
И, вдруг, многие начали подпевать, немного перевирая слова, а позже наша Зинаида Михайловна, смахивая слезу, рассказала мне, что песня «В узких улочках Риги» была очень популярной в Риге в 60-70-е годы, а в постсоветское время стал гимном бывших рижан, музыкальной памятью о городе детства и юности, где некоторые — родились, другие — учились. Это была песня-пароль для бывших рижан, разбросанных временем и историей по городам и странам, которые мгновенно «вычисляли» бывших земляков, не зависимо от национальности, стоило только зазвучать этой мелодии. Вот так случайно собравшись за нашим предновогодним столом они узнали, что они жили в одном городе, у них была общая история и была эта песня. И здесь они выяснили, что в далекие 70-е, они уже «встречались»: оказывается наш «тамада» играл в одной из популярных студенческих рок-групп Риги, а совсем еще совсем молоденькая Зина, бегала на танцы в ДК и зажигала под их рок-н-ролл вместе со своим будущим мужем, а ныне респектабельным дядечкой, одним из наших топов.
Ноктюрн в исполнении вокального квартета «Аккорд»
А это на-латышском, ВИА «Эолика»
Кстати этой песни приписывали авторство Раймонда Паулса, так думают многие и сегодня, поэтому немного истории. «Самое большое заблуждение — это то, что музыку к песне «Ноктюрн» («Ночью в узких улочках Риги») написал Раймонд Паулс. Нет, её сочинил великолепный рижский композитор Александр Кублинский», — рассказал в интервью бывший руководитель ансамбля «Эолика» Борис Резник.
Слова к песне написал латышский поэт Юрис Брежгис, а автором русского текста был Григорий Горский (Бейлин). Так что — это почти интернациональная песня, наверное поэтому и получилась такой красивой, такой «вне времени». Жаль, что когда я была в Риге, я еще ее не слышала, очень хорошим «музыкальным сопровождением» она была бы к прогулке по старому городу. Нужно еще туда съездить как-нибудь.