Форум Тетис
valery, а как там, в Латвии, вообще обстоит дело с именами-фамилиями. Вы сказав, что не меняли, слукавили слегка. Откуда там берутся все эти «s» на конце — Valerij s Plotnikov s? Заставляют приписывать или это по желанию? В других странах, вроде как, особых правил нет.
Disclaimer: Вопрос только о том, что в вопросе написано — просто интересно. Огромная просьба к любителям переливать дерьмо — оставаться на местах. К valery тоже огромная просьба — оставить наконец эту субстанцию в покое и не поминать по любому поводу и без оного.
У меня тоже приписали «S» в конце фамилии и имени, но я настоял, что бы сделали «транскрипцию» на нормальный язык уж коли
Ну, Вам-то легче брыкаться — Вы в Латвии постоянно не живёте.
А она, эта «S», что означает-то вообще? Принадлежность к великому племени латов? Там, что, все имена и фамилии с таким окончанием?
Ну, Вам-то легче брыкаться — Вы в Латвии постоянно не живёте.
Латвиец доступно объяснил почему в Латвии обучение должно быть на латышском
А она, эта «S», что означает-то вообще? Принадлежность к великому племени латов? Там, что, все имена и фамилии с таким окончанием?
Ну, Вам-то легче брыкаться — Вы в Латвии постоянно не живёте.
А она, эта «S», что означает-то вообще? Принадлежность к великому племени латов? Там, что, все имена и фамилии с таким окончанием?
BKC писал(а): А она, эта «S», что означает-то вообще? Принадлежность к великому племени латов? Там, что, все имена и фамилии с таким окончанием?
Отнюдь. У меня латышская фамилия от мужа. Ни его, ни моя не оканчивается на «с». Думаю, это просто огласовка на латышский лад, как в старом анекдоте «Тузикс — гавс».
В советское время наоборот, латышские имена переделывали на русский лад. У мужа паспорт был на двух языках, каждая страничка дублировалась на национальном и русском. В латышском языке отчеств нет, поэтому в соответствующей графе просто написали «сын такого-то». А на русской страничке отчество было образовано не от имени отца, а от созвучного (в понимании паспортистки) русского имени.
В России и СССР фамилии часто изменяли на манер главной титульной нации (т.е. русских). Вы думаете, что кавказские фамилии, заканчивающиеся на -ев и -ов являются исконными? У моего деда была фамилия Кулатэ, но ее изменили на Кулаев, чтобы была больше похожа на русскую фамилию.
А несколько лет назад в некоторых республиках начался обратный процесс. Вот Рахмонов (президент Таджикистана) стал Рахмоном, например.
Ну, ежели так интересно — В Латвии, у всех фамилий и имен мужского рода — «с» на конце. В обязательном порядке — уродуют и русские имена и фамилии, при регистрации и выдаче паспорта.
Более того — читая латышскую транскрипцию, «Пушкины» — становятся «Пуськиными», а «Шишкины» — «Сиськиными».
Убрать букву «с» на конце имени и фамилии — нельзя по желанию. Латышайтисы — за енто, намертво стоят.
О ЛАТЫШСКОМ ЯЗЫКЕ В ЛАТВИИ! | КРИМИНАЛЬНАЯ ЛАТВИЯ
Недавно только был случай, кады в международном суде — человек выиграл процесс, за право оригинального написания своей фамилии, но пока неизвестно даже — удастся ли ему поменять паспорт.
Единственное, что не так давно было принято — что на отдельной страничке в паспорте можно пропечатать в английской транскрипции, имя и фамилию, но опять таки — при наличии весомых причин — дипломов, сертификатов и прочих документов в таком написании.
Мне вот, к примеру пропечатали на отдельной страничке в паспорте «Valery Plotnikov», с боем, пришлось кучу дипломов и документов тащить.
ИсточникЛатвия в латышский
После многолетнего мира Латвия превратилась в поле битвы.
Pēc ilgstoša miera atkal bija izcēlies karš starp lielvarām, un Latvija tika ierauta šo notikumu virpulī.
латвия
переводы латвия
latvija
После многолетнего мира Латвия превратилась в поле битвы.
Pēc ilgstoša miera atkal bija izcēlies karš starp lielvarām, un Latvija tika ierauta šo notikumu virpulī.
Словарь картинок
Примеры
Затем, в апреле 1951 года, правительство обрушилось на Свидетелей в западных республиках Советского Союза, сейчас известных как страны: Латвия, Эстония, Литва, Молдавия, Белоруссия и Украина.
1951. gada aprīlī padomju vara organizēja uzbrukumu Jehovas lieciniekiem valsts rietumu daļas republikās — tagadējā Latvijā, Igaunijā, Lietuvā, Moldovā, Baltkrievijā un Ukrainā.
Через год единственное собрание в Латвии разделилось на две части: образовались латвийское и русское собрания.
● В Резкне, городке на востоке Латвии, мать и дочка-подросток остановили на улице женщину, чтобы спросить дорогу.
• Rēzeknē kāda māte un viņas pusauga meita uzrunāja uz ielas kādu sievieti, lūdzot viņām parādīt ceļu.
ИсточникКак по латышски пишется и произносится -«Россия»?
Пишется Krievija.
А произношение не написать из-за дифтонга ie. Остальное всё произносится, как написано. Ближе всего, пожалуй, Кревия, но не точно, а только ближе. В русском языке нет звука, соответствующего латышскому ie.
Если услышишь, то поймешь.
Кстати, слово произошло от названия славянского племени кривичи, которые жили на границе с древними латышами.
Ответы
In_bad_mood 5 (3453) 2 7 24 13 лет
BESTA 8 (157202) 19 272 783 13 лет
Да Нет Наверное (24) 7 (47467) 3 12 37 13 лет
whysoserious 6 (13079) 4 34 78 13 лет
Krievija. парит когда на латышском уроке говорит с большой ненавистю КРИИИЕЕВСС
Саночка (30) 6 (7551) 2 14 28 13 лет
Jenya_27 4 (1523) 5 11 13 лет
Vikusjaaa 6 (13660) 4 26 59 13 лет
Похожие вопросы
Ну только если Америка предложит)) Не будьте наивными детьми. Никто без предварительной договорности не «нападает». Мир делят не в открытую и две силы между собой, а потом для своих избирателей плетут, что им нужно. Так было и 40 лет назад и сейчас.
А уж по последней ситуации это так хорошо видно, что надо быть совсем дурачком или ребенком, чтобы не видеть очевидного почему Россия 8 лет ждала и вдруг ни с чего, почему у нас минимум за неделю знали в прессе даже точный срок и почему ничего противоположная сторона не предприняла для остановки. И сейчас хлопанье крыльями и кудахтанье.
Угроза санкциями, которые давно введены Если и мы так же надоедим штатам, как Украина, если и в нас станет настолько бесполезно вкладывать средства, то тогда на нас тоже «нападут», особенно, если мы начнем угрожать всему Миру. Но, это маловероятно. В нас вложили успешно средства.
Страну очистили от населения, от экономики, уничтожили медицину, мы послушно тявкаем, что нам сказано, самолеты не сбиваем, атомное оружие заводить не собираемся. Удобный «коврик». Как говориться, самим пригодится.
Источник